Ike Reilly — Girls In The Backroom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ike Reilly adlı sanatçının "Girls In The Backroom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girls in the backroom
I hear your father hes a rich man
And that his father was a rich one too
And that your real mother waited tables
With cool eyes and beautiful hands
And no one would ever doubt it Cuz no one looks richer than you
As your droppin your brother at the front door
That led into the backroom
I hear the girls in the backroom
Will just about finish you off
Yeah they’ll tempt you and distract you
Say things like «babe it’s in your head», and cough (?)
And the promise of a happy ending
Is right in the palm of their hands
They all seem to get all sandy
The message like good luck leaving town
You couldn’t get out if you wanted to anyhow
I hear your brother he’s a loaded pistol,
Some kind of former ranger, he’s got a disability check
From his VA stuck in the chamber
Still the roadside bombs are bursting,
And forever he’ll be thirsty,
Seven golf for his fuckin murcky body
And he’ll drink it anyway
I saw him blowin the old marine
(?)Down with a child with a (?)
Purple Heart ratted in his bedpan
You know he kills a lot of time
In the parking lots of the shops
That are kinda over near the college bars
Lookin at all the mothers dressed like daughters
Doin thier laundry, thier daughters are all dressed like stars
But no one really ever looks him in the eyes
When they pass him by they all got thier heads bowed down
I guess that they heard for a while,
he was stealin ladies lingerie,
wearin that shit all over town
I hear the girls in the backroom
The questions were shakin him down
They were still angry about the vacuum
That he had smashed when he came back to town
And the promises of happy endings
For tonight I’m sure are through
As the girls were
down on their hands and their knees in the glass,
Pickin up springs and screws,
Ohh, pickin up springs and screws
Ahh but girl I love you madly,
Sure does that money from your daddy,
But I don’t give a fuck for your family,
But for you I would do life
But me and your brother, we’ve been cool
Since before he left for jump school
Now the people i know I’m with you
They treat me like some crazy fuckin Jew
Good luck, leavin town, they say you couldn’t get out if you wanted to anyhow
I hear the girls in the backroom,
Yeah, their talkin about me in code,
They all treat me (wicked gloves?) like a time bomb,
Gettin ready, to explode
And people always ask me questions
About your brother, and what he’s seen
Where he’s been and where I think he’s going to I just say
I last saw him fleeing the scene
behind the wheel of a skin-graf limousine.
I hear the girls in the backroom
They’ll just about finish you off
I hear the girls in the backroom
Ther talking about me in code
I hear the girls in the backroom
They’ll just about finish you off
I hear the girls in the backroom
(laughs)
Şarkı sözü çevirisi
Arka odada kızlar
Babanın zengin bir adam olduğunu duydum.
Ve babasının da zengin olduğunu
Ve gerçek annen masaları bekledi
Serin Gözleri ve güzel elleri ile
Ve kimse bundan şüphe etmez çünkü kimse senden daha zengin görünmüyor
Senin droppin olarak ön kapıda kardeşini
Bu arka odaya yol açtı
Arka odadaki kızları duyuyorum.
Hakkında sadece işini bitirmek
Evet, seni baştan çıkaracaklar ve dikkatini dağıtacaklar.
«Bebeğim, kafanda» gibi şeyler söyle ve öksürün (?)
Ve mutlu bir son sözü
Avucunun içinde
Hepsi kumlanmış gibi görünüyor
Şehirden ayrılırken iyi şanslar gibi bir mesaj
İstesen de çıkamazdın zaten.
Kardeşinin silah dolu olduğunu duydum.,
Eski bir korucu, sakatlık çeki almış.
Onun VA itibaren odasında sıkışmış
Yine de yol kenarındaki bombalar patlıyor,
Ve sonsuza dek susamış olacak,
Lanet murcky vücudu için Yedi golf
Ve yine de içecektir
Yaşlı denizciyi havaya uçurduğunu gördüm.
(?) Aşağı bir çocuk ile (?)
Mor kalp onun sürgü ratted
Öldürür o zaman çok şey biliyorsun
Dükkanların otoparklarında
Üniversite barlarının yakınında.
Kızları gibi giyinmiş tüm annelere bakıyorum
Çamaşırlarını yıkarken, kızlarının hepsi yıldız gibi giyinmiş
Ama hiç kimse onun gözlerine bakmıyor.
Onu geçtiklerinde kafaları eğildi.
Bir süre daha duydular sanırım ,
kadın iç çamaşırı çaldı,
bu boku şehrin her yerinde giyiyorum.
Arka odadaki kızları duyuyorum.
Sorular onu sarsıyordu.
Elektrikli süpürge için hala kızgınlardı.
Şehre geri döndüğünde ezildiğini.
Ve mutlu sonların vaatleri
Bu gece için eminim bitti
Kızlar gibi
ellerini ve dizlerini bir bardağa koy.,
Yayları ve vidaları toplayın,
Ohh, yayları ve vidaları toplayın
Ahh ama kız seni deli gibi seviyorum,
Tabii ki, bu para babandan geliyor,
Ama ailen umurumda değil.,
Ama senin için hayatımı yapardım.
Ama ben ve kardeşin çok iyiydik.
Atlama okuluna gitmeden önce.
Şimdi tanıdığım insanlar seninle birlikteyim.
Bana deli bir Yahudi gibi davranıyorlar.
İyi şanslar, şehirden ayrılın, her neyse, isteseniz de dışarı çıkamayacağınızı söylüyorlar
Arka odadaki kızları duyuyorum.,
Evet, benim hakkımda şifreli konuşuyorlar.,
Hepsi beni tedavi ediyor (kötü eldivenler?) bir saatli bomba gibi,
Hazırlanıyoruz, patlamaya
Ve insanlar bana her zaman sorular soruyor
Kardeşin ve gördükleriyle ilgili.
Nerede olduğunu ve nereye gittiğini düşünüyorum.
Onu en son olay yerinden kaçarken gördüm.
bir deri-graf limuzinin direksiyonuna.
Arka odadaki kızları duyuyorum.
Sadece işini bitirmek edecekler
Arka odadaki kızları duyuyorum.
Ther kod benim hakkımda konuşuyor
Arka odadaki kızları duyuyorum.
Sadece işini bitirmek edecekler
Arka odadaki kızları duyuyorum.
(gülmeler)