Ike Turner — All I Could Do Is Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ike Turner adlı sanatçının "All I Could Do Is Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My special request
I, I heard
Oh, I heard church bells ringing
And I heard, and I, I heard a choir singing
And I, I saw my love walk down, walk down the aisle
And on her finger he placed a ring and ohh
Right now, I wanna have your attention for just a moment
Because I wanna tell you something that happened to me And people, it wasn’t too long ago
It was back in my hometown not too long ago that
That the only man that I’d ever loved got married to another girl
And on the day of the wedding, when I When I finally decided to go to this affair
I took a seat at the back of the church so that
So that all of my friends wouldn’t see the hurt
That I was feeling in my heart
And as I sat there somebody was playing a tune
On the organ kinda soft and sort of sweet
Here comes the bride and I looked up and
And I saw my man walking down the isle with another girl
And as they reached the altar, I heard the preacher say
Said, «Young lady, do you take this man to be your loving
And your wedded husband, to love and to cherish him
Until the day that you die»
She smiled and she said, «I do», but then he turned
And he looked at my man and he said, «And young man, do you
You take this lovely young lady here
To be your loving and be wedded wife»
«To love and to cherish her until the day that you die»
And he also smiled and said, «I do»
And I wanna tell you something, I wanna tell you that
That it was so hard for me to sit there and to hear the man that I love
Say those very words
When people, I have waited so long and I had struggled so hard
I had worked my fingers down to the bone to please the man
Whether he was right or wrong
He was getting married to another girl
And when the wedding was coming to an end
And all of their friends was having so much fun
Just laughing and, and talking with one another
He had the nerve to walk up to me and you know what he said
I’m gonna tell you what he said, he said
«Tina, Tina darling», he said, «Even though we are apart»
Said, «I'm gonna always reserve a 'Send a love spot'
In the corner of my heart»
Now that was the corner of his heart, he didn’t even stop to think
What was in the corner of my heart
But it was a little too late for that because
People, the wedding was over with and we’re marching out of the church
Their friends was throwing rice all over their heads
But as I sit there by my self
And all, all I could do, all I could do was cry, yeah
Said all I could do, and all I could do was cry, yes, it was
Because I, I was losing the only man that I’d ever loved
Oh, and all, all I could do, oh Lord, all I could do was cry
Thank you
Thank you very much
Şarkı sözü çevirisi
Özel isteğim
Ben duydum
Kilise çanlarının çaldığını duydum.
Ve duydum, ve ben, bir koro şarkı duydum
Ve ben, aşkımın yürüdüğünü gördüm, koridorda yürüdüm
Ve parmağına bir yüzük koydu ve ohh
Şimdi, bir dakikalığına dikkatinizi çekmek istiyorum.
Çünkü sana bana ve insanlara olan bir şeyi söylemek istiyorum, çok uzun zaman önce değildi
Çok uzun zaman önce memleketime geri döndü.
Sevdiğim tek erkek başka bir kızla evlendi.
Ve düğün gününde, sonunda bu davaya gitmeye karar verdiğimde
Kilisenin arkasına oturdum.
Böylece tüm arkadaşlarım acıyı görmeyecekti.
Kalbimde hissettiğim
Ve ben orada otururken birisi bir melodi çalıyordu
Organda biraz yumuşak ve tatlı
İşte gelin geliyor ve ben Yukarı baktım ve
Adamımı başka bir kızla adada yürürken gördüm.
Ve sunağa vardıklarında, vaizin şöyle dediğini duydum:
Dedi ki: "genç bayan, bu adamı sevginiz olarak kabul ediyor musunuz
Ve evli kocan, onu sevmek ve beslemek için
Bu güne kadar ölürsün »
Gülümsedi ve «evet " dedi, ama sonra döndü
Ve adamıma baktı ve dedi ki, «ve genç adam, sen
Bu güzel genç bayanı buraya götür.
Sevgi dolu ve evli bir eş olmak için»
"Ölene kadar onu sevmek ve beslemek»
Ve o da gülümsedi ve dedi ki «" ben»
Ve sana bir şey söylemek istiyorum, sana bunu söylemek istiyorum
Orada oturup sevdiğim adamı duymak benim için çok zordu.
Bu kelimeleri söyle
İnsanlar, o kadar bekledim ki zaman ve o kadar çok mücadele vardı
Adamı memnun etmek için parmaklarımı kemiğe kadar çalıştırdım.
İster doğru ya da yanlış olduğunu
Başka bir kızla evleniyordu.
Ve düğün sona erdiğinde
Ve tüm arkadaşları çok eğleniyordu
Sadece gülüyor ve birbirleriyle konuşuyor
Bana doğru yürüdü ve ne dediğini biliyorsun.
Sana ne dediğini söyleyeceğim.
» Tina, Tina sevgilim «dedi, " ayrı olsak bile»
«Her zaman bir aşk yeri göndereceğim " dedi.
Kalbimin köşesinde»
Şimdi bu onun kalbinin köşesiydi, düşünmek için bile durmadı
Kalbimin köşesinde ne vardı
Ama bunun için biraz geç oldu çünkü
Millet, düğün sona erdi ve kiliseden dışarı çıkıyoruz.
Arkadaşları kafalarına pirinç fırlatıyordu.
Ama orada kendi başıma otururken
Ve yapabildiğim tek şey, yapabildiğim tek şey ağlamaktı, Evet
Yapabildiğim tek şeyin ağlamak olduğunu söyledi.
Çünkü sevdiğim tek erkeği kaybediyordum.
Oh, ve tek yapabildiğim, Tanrım, tek yapabildiğim ağlamaktı
Teşekkür ederim
Çok teşekkür ederim