Il Cile — Siamo morti a vent'anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Il Cile adlı sanatçının "Siamo morti a vent'anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sospeso su una bolla di sapone,
soffiata dai tuoi occhi a dicembre
con le mie mani così gelide
che non afferrano più niente
incapace di ritrovarti
nella città così cambiata
tra i tramonti dei nostri sorrisi,
tra i tramonti della nostra vita.
E siamo morti a vent'anni
benedicendo di speranza troppe frasi,
rimaste sul guanciale
Mentre dormivo sotto al tuo letto
sentendoti sognare
Oh-oh-oh oh-oh-oh.
Non ho mai visto la tua nuova casa
ma avrei voluto sanguinarci dentro
Uscirne fuori magari in manette,
un gran finale una volta per tutte.
E siamo morti a vent'anni
coi nostri progetti di vita alternativa,
coi troppi negroni barcollando in centro
E i tuoi cd della Nannini
per farci qualcos'altro
E siamo morti a vent'anni
con le tue apologie del mai e i miei per sempre
Con le mie frasi complicate
e le mie serenate cantate a rate
Oh-oh-oh oh-oh-oh.
Sono scomparso più dentro che fuori,
troppe memorie dal sottosuolo
E ho ritrovato la fotografia,
io e te a Bologna ed un bicchiere vuoto
E l'ho riempito per dimenticare,
dimenticare di essere morto a vent'anni
Dimenticare di averti amata,
dimenticare di ricordarti.
E siamo morti a vent'anni
benedicendo di speranze troppe frasi,
coi segni sul guanciale
Mentre dormivo sotto al tuo letto
sentendoti sognare.
Tu sei qui che dormi
e una nuvola viola di strani pensieri nella tua stanza,
il sapore perduto di tutti i miei baci sulle tue labbra
quanti amanti di cera
si sono sciolti tra le tue coperte
e ho applicato una crocetta
sul livello del mio dolore,
sul livello del mio dolore,
sul livello del mio dolore
e cammino verso l'alba di un nuovo amore
amore
e siamo morti a vent'anni.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabun köpüğüne asılmış, Aralık ayında gözlerinden üflenmiş, ellerim o kadar soğuk ki, artık bir şey tutamıyorlar, seni şehirde bulamıyorlar, bu yüzden gülümsemelerimizin gün batımları arasında, hayatımızın gün batımları arasında değişiyorlar.
Ve 20 yaşındayken öldük, umutla kutsayarak çok fazla cümle kurduk, yatağının altında uyurken yastığa bıraktık, hayal kurduğunu hissettik Oh-oh-oh-oh-oh.
Yeni evini hiç görmedim, ama içine kan akıtmak istedim, belki kelepçelerle dışarı çıkmak, bir kez ve herkes için harika bir son.
Ve 20 alternatif yaşam projeleri ile ölüyorduk, başka bir şey yapmak için şehir merkezine ve Nannini CD tökezleyerek çok zencilerle ve 20 de Asla benim özür ile sonsuza kadar karmaşık cümleler ve taksit Oh sung serenades benim oh oh oh oh oh ölüyorduk.
Dışardan çok içeride kayboldum, yeraltından çok fazla anı buldum ve fotoğrafı buldum, sen ve ben Bologna'da ve boş bir bardak ve onu unutmak için doldurdum, yirmi yaşında öldüğümü unutmak, seni sevdiğimi unutmak, seni hatırladığımı unutmak.
Ve 20 yaşındayken öldük, çok fazla cümle umarak, yastığın üzerindeki izlerle, yatağının altında uyurken, senin rüya gördüğünü hissederken.
Uyumak için buradasın ve odanda garip düşüncelerin mor bir bulutu, dudaklarındaki tüm öpücüklerimin kokusu kayboldu, kaç sevgili Balmumu, battaniyelerin arasında eridi ve acımın seviyesinde, acımın seviyesinde, acımın seviyesinde ve yeni bir aşkın şafağına doğru bir yolculuk yaptım, aşk ve yirmi yıl içinde öldük.