Il Etait Une Fois — Il a juste besoin d'un bateau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Il Etait Une Fois adlı sanatçının "Il a juste besoin d'un bateau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A force de n’attendre personne,
Pas même un coup de téléphone,
Il arrive à s’inventer
Des amours qui n’existent pas,
Des filles qui dorment sous son toit,
Des enfants qu’il n’a pas fait,
Des bouteilles à la mer
Il a en a trop jetées
A force de s'écrire des lettres à lui-même,
Des lettres qu’il prend pour des poèmes
Et qui l’aident à naviguer,
Ce Robinson a cru Zoé
Mais vendredi s’est suicidé
Car son île est habitée
Par des coeurs vides
Qui ont peur de voir arriver
Un voilier fatigué,
Un trois mâts,
N’importe quoi,
Un bateau,
Quelque chose qui a le goût de l’eau,
Un trois mâts,
Un radeau,
Une planche, n’importe quoi,
S’il vous plaît, il a juste besoin d’un bateau
Ses mains s’ennuient,
Son corps se fane
A force d’inventer des femmes
Qui s’amusent à le quitter,
Son nom n’intéresse personne,
Tous ses printemps sentent l’automne,
Il a froid quand c’est l'été,
Une bouteille à l’amour il voudrait baptiser
S’il vous plaît, essayez comme lui d’inventer
N’importe quoi pour éviter de couler
Un voilier fatigué,
Un bateau,
Quelque chose qui a le goût de l’eau,
Un trois mâts,
Un radeau,
Une planche, n’importe quoi,
S’il vous plaît, il a juste besoin d’un bateau
Un voilier fatigué,
Un trois mâts, n’importe quoi,
Un bateau,
Quelque chose qui a le goût de l’eau.
Şarkı sözü çevirisi
Kimseyi beklemeden,
Telefon bile açmadı ,
Kendini icat etmeyi başarıyor
Var olmayan aşklar,
Çatısının altında uyuyan kızlar,
Yapmadığı çocuklar,
Şişelerden denize
Çok çok atmış
Kendine mektup yazmak için bir güç,
Şiirler için aldığı mektuplar
Ve bu onun gezinmesine yardımcı olur,
Bu Robinson Zoe'ye inanıyordu.
Ama Cuma intihar etti
Çünkü onun Adası yaşanabilir.
Boş kalpler tarafından
Kim ne olduğunu görmek için korkuyorlar
Yorgun bir yelkenli,
Bir üç direkler,
Şey,
Tekne,
Su gibi tadı olan bir şey,
Bir üç direkler,
Salda,
Bir tahta, herhangi bir şey,
Lütfen, sadece bir tekneye ihtiyacı var.
Elleri sıkılıyor,
Vücudu soluyor
Kadınları icat ederek
Kim onu terk eğlenceli var,
Onun adı kimseyi ilgilendirmiyor,
Tüm bahar sonbahar gibi kokuyor,
Yaz geldiğinde soğuk olur.,
Sevmek için bir şişe vaftiz etmek ister
Lütfen, onun gibi icat etmeye çalışın
Batmayı önlemek için her şey
Yorgun bir yelkenli,
Tekne,
Su gibi tadı olan bir şey,
Bir üç direkler,
Salda,
Bir tahta, herhangi bir şey,
Lütfen, sadece bir tekneye ihtiyacı var.
Yorgun bir yelkenli,
Üç direk, herhangi bir şey,
Tekne,
Tadı su gibi olan bir şey.