Il Etait Une Fois — La triste histoire de William Carpenter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Il Etait Une Fois adlı sanatçının "La triste histoire de William Carpenter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
William carpenter à douze ans
tua son père pour une bière
il égorgea sa vieille maman
juste pour le pieds pour rigoler
il mit sa sœur sur le trottoir
pour qu’elle prenne froid dans le brouillard
et c’est pas tout
il raquettait ses grands-parents
juste pour avoir un peu d’argent
william carpenter a vingt ans
tombe amoureux d’une blonde au grands yeux
elle était danseuse a plein temps
dans un truc bizarre dans le genre alcazar
quand il voulut lui faire l’amour
(vas-y william)
elle se mit toute nue au grand jour
mais voila
elle avait un coté garçon
a la hauteur de son pantalon
william carpenter fut bien étonné
de reconnaitre son frangin le p’tit tatoué
le seul qu’il avait épargné
juste par amour et par pitié
(Merci à Claire Jardinaud pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
William Carpenter on iki yaşında
bir bira için babasını öldürdü
yaşlı annesini katletti.
sadece ayakların gülmesi için
kız kardeşini kaldırıma koydu.
sisin içinde soğuk yakalamak için
ve hepsi bu kadar değil
dedesi kar ayakkabısı giyiyordu.
sadece biraz para kazanmak için
william carpenter yirmi yaşında
büyük gözlü bir sarışına aşık olur
tam zamanlı bir dansçıydı
garip bir alcazar benzeri şey
onunla sevişmek istediğinde
(devam et, william)
o var çıplak içinde the açık
daha voila
bir erkek tarafı vardı
pantolonunun yüksekliğinde
william carpenter çok şaşırdı
kardeşini tanımak için küçük dövmeli
bağışladığı tek kişi.
sadece sevgiden ve acıma
(Bu sözler için Claire Jardinaud'a teşekkürler)