Il Teatro Degli Orrori — Majakovskij şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Il Teatro Degli Orrori adlı sanatçının "Majakovskij" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le quattro
Pesanti come un colpo
A Cesare quel ch'è di Cesare
A Dio, quel ch'è di Dio
Se io fossi piccolo
Come il grande oceano
Camminerei sulla punta dei piedi delle onde
Nell’alta marea
Sino a sfiorar la luna
Dove trovare un’amata
Uguale a me
Angusto sarebbe il cielo
Per potermi contenere
Se io fossi povero
Come un miliardario
Che cos'è il denaro per l’anima
È un ladro insaziabile
Si annida in essa
All’orda di tutti i miei più sfrenati desideri
Non basterebbe l’oro
Di tutte le Californie x2
Se io potessi balbettare
Come Dante, o Petrarca
Accendere l’anima per una sola
Ordinarle coi versi di bruciare
Le parole del mio amore sarebbero
Un arco di trionfo
Pompose ed inutili
Vi passerebbero le amanti
Di tutti i secoli
Dei secoli x2
E così sia
Se io fossi silenzioso
Come il tuono
Gemerei, abbracciando in un tremito
Il decrepito eremo terrestre
Urlerò con la mia voce immensa
Le comete torceranno le ali fiammeggianti
E giù si getteranno, a capofitto
Per la malinconia
Coi raggi degli occhi rosicchierei le notti
Se io fossi buio
Come il sole
Ma perché mai dovrei io
Abbeverare
Con il mio splendore
Il ventre dimagrato
Della terra
Morirò
Porterò via con me
Il mio amore immenso
In quali notti
Quali malattie
Da quali Golia fui generato
Così grande
Così inutile
Şarkı sözü çevirisi
Dört
Bir darbe kadar ağır
Sezar'a Sezar nedir
Hangi Tanrı olduğu için Tanrı,
Eğer küçük olsaydım
Büyük Okyanus gibi
Dalgaların ucunda yürürdüm.
Yüksek gelgitte
Ama aya dokunmak için
Nerede bir sevgili bulmak için
Benimle aynı
Sıkışık gökyüzü olurdu
Kendimi tutabilmek için
Eğer fakir olsaydım
Bir milyarder gibi
Ruh için para nedir
O doyumsuz bir hırsız
Bunu yapar
En çılgın arzularımın kalabalığına
Yeterli Altın yok
Tüm Kaliforniya X2
Eğer kekeleyebilseydim
Dante veya Petrarch gibi
Biri için ruhu aç
Onlara ayetleri yakmalarını emret.
Aşkımın sözleri şöyle olurdu:
Zafer kemeri
Kendini beğenmiş ve işe yaramaz
Metresler seni geçerdi.
Tüm yüzyılların
X2 yüzyılların
Ve öyle olsun
Eğer sessiz olsaydım
Şimşek gibi
İnledim, titreyerek sarıldım
Eskimiş dünyevi Hermitage
Büyük sesimle çığlık atacağım
Kuyruklu yıldızlar yanan kanatları bükecek
Ve aşağı düşecekler, paldır küldür
Melankoli İçin
Gözlerimin ışınlarıyla geceleri kemirirdim.
Eğer karanlık olsaydım
Güneş Gibi
Ama neden ben
Su
İhtişamımla
Zayıflama göbek
Dünyanın
Ölmek
Onu yanımda götüreceğim.
Benim büyük aşk
Hangi gecelerde
Hangi hastalıklar
Hangi Goliath'tan doğdum
Çok büyük
Çok işe yaramaz