Ilanit — Shir Shel Yom Chulin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ilanit adlı sanatçının "Shir Shel Yom Chulin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
אם יש בי מיתרים הם מתנגנים ברטט
אם יש בי דאגה היא חשופה כמעט
אם יש בי אהבה היא תיעלם בשקט
אם יש לי שורשים הם מתארכים לאט
אתה רואה כיצד פתאום עובר בי רעד
הרוח משנה תכופות את כיוונה
ניסינו לעזוב אבל אני יודעת
אנחנו נשארים שנה אחר שנה
בחדרים שלך השמש משרטטת
קווים ורצועות של אור על הכתלים
אני למענך כל בוקר מלקטת
פרטים קטנים, שמחות קטנות של יום חולין
האם אתה משיב, האם אתה עונה לי?
אולי באוזנך הומים גם שאוני
אולי אתה מקשיב
אולי אתה דומה לי
כן בפניך משתקפים פתאום פני
האם אתה משיב האם אתה עונה לי?
האם אתה משיב האם אתה עונה לי?
אולי באוזניך הומים גם שאוני
אולי אתה מקשיב אולי אתה דומה לי?
הן בפניך משתקפים פתאום פני
אם יש בי מיתרים הם מתנגנים ברטט
אם יש בי דאגה היא חשופה כמעט
אם יש בי אהבה היא תיעלם בשקט
אם יש לי שורשים הם מתארכים לאט
יום החולין הזה הוא יום שיש בו חסד
ובחסדו שורות אליך נכתבות
קח את ידי עכשיו עשני מפוייסת
ביום חולין כזה דרכינו מצטלבות
Şarkı sözü çevirisi
İçinde dizeler varsa, titreşimle oynarlar.
Eğer beni ilgilendiren ise neredeyse ifşa ediyor
Eğer içimde aşk varsa, o zaman sessizce kaybolur
Eğer köklerim varsa, yavaş yavaş uzarlar
Aniden içimde bir titreme nasıl geçtiğini görüyorsun
Rüzgar genellikle yönünü değiştirir
Gitmeye çalıştık ama biliyorum.
Her yıl kalıyoruz
Odalarınızda güneş çekiyor
Omuzlarda çizgiler ve ışık şeritleri
Her sabah senin için toplanıyorum.
Küçük detaylar, günlük yaşamın küçük sevinçleri
Cevap veriyor musun, cevap veriyor musun?
Belki de kulakların çok kalabalık, Shawnee.
Belki de dinliyorsundur.
Belki bana benziyorsundur.
Evet sana aniden yansıyan yüz
Cevap veriyor musun, cevap veriyor musun?
Cevap veriyor musun, cevap veriyor musun?
Belki de kulakların çok kalabalık Shauny.
Belki dinlersin. belki bana benziyorsun?
Aniden yüzünüze yansıırlar
İçinde dizeler varsa, titreşimle oynarlar.
Eğer beni ilgilendiren ise neredeyse ifşa ediyor
Eğer içimde aşk varsa, o zaman sessizce kaybolur
Eğer köklerim varsa, yavaş yavaş uzarlar
Bu sıradan gün zarafeti olan bir gün
Ve onun lütfuyla size çizgiler yazılır
Elimi tut şimdi yanan uzlaştırdı
Böyle küçük bir günde yollarımız kesişiyor