Илья Чёрт — Домой бы мне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Илья Чёрт adlı sanatçının "Домой бы мне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я облегчаюсь в тамбуре, на стреме две подружки,
С лимоном чай, штанов карман — там семечки и сушки
На семь форсетов мертвое ничто
И ангелы дозорные на вышках
Ты запахни, родимая, пальтишко
И плюнь три раза, чтобы повезло.
Я расскажу заветную историю, что нашептали
Ветры мне полярные про то, что есть земля
Где лютой стужей стянуто лицо,
Где лужи отражают звезд колючки,
Где вместо Винни-Пухов в небе тучки,
Там паровоз наш остановит колесо.
Домой бы мне приехать, в ванну завалиться,
Кота за ухом потрепать, да чаю бы напиться,
Свернуться в одеяле, в подушку бы зарыться,
И до весны,
И до весны,
И до весны забыться.
Ушами кверху шапка, бутылка водки вскладчину,
Я возвращаюся домой к себе на Ленинградщину.
Колеса скрипнут, и вагон пойдет,
И сердце вдруг сожмет, что не остался,
Как жаль, что я с дождем не попрощался,
Но думаю, что он еще зайдет.
И нужно шарить вдоль стены, хоть дверь и не предвидится,
Гораздо легче носом в стену и на всех обидеться,
Хвостом вилять, себя не уважать,
Когда кругом враги и нет подмоги,
И нужно защитить, не сделать ноги,
Оскалить зубы и мясо в клочья рвать.
Домой бы мне приехать, в ванну завалиться,
Кота за ухом потрепать, да чаю бы напиться,
Свернуться в одеяле, в подушку бы зарыться,
И до весны,
И до весны,
И до весны забыться.
Şarkı sözü çevirisi
İki kız arkadaşı gözetleme, bir tamburda rahatladım,
Limon çay, pantolon cep-orada tohum ve kurutma
Yedi forseps üzerinde ölü bir şey yok
Ve kulelerde nöbetçi melekler
Sen kokuyorsun, canım, palto
Ve şanslı olmak için üç kez tükürün.
Ben fısıldadı Aziz hikaye anlatacağım
Rüzgarlar bana kutup yanlısı ne dünya
Nerede şiddetli soğuk gergin yüz,
Nerede su birikintileri yıldız dikenleri yansıtır,
Nerede yerine Winnie the Pooh gökyüzünde bulutlar,
Orada, buharlı lokomotifimiz tekerleği durduracak.
Eve gelirdim, küvete girerdim.,
Kulağın arkasındaki kedi, Evet çay sarhoş olur,
Bir battaniyede kıvrılmak, yastığa gömülmek,
Ve bahara kadar,
Ve bahara kadar,
Ve bahara kadar unut.
Kulaklar Yukarı şapka, bir şişe votka skladchinu,
Leningrad Bölgesi'ndeki evime geri dönüyorum.
Tekerlekler gıcırdıyor ve vagon gidecek,
Ve kalp aniden sıkmak, ne kaldı,
Keşke yağmur elveda,
Ama yine de geleceğini düşünüyorum.
Ve kapı beklenmiyor olsa da, duvar boyunca beceriksiz gerekir,
Çok daha kolay duvara burun ve tüm rahatsız,
Kuyruk sallamak, kendine saygı yok,
Ne zaman etrafında düşman ve hiçbir yardım,
Ve korumak gerekir, ayak yapmak değil,
Dişlerini ve etini parçalara ayırmak.
Eve gelirdim, küvete girerdim.,
Kulağın arkasındaki kedi, Evet çay sarhoş olur,
Bir battaniyede kıvrılmak, yastığa gömülmek,
Ve bahara kadar,
Ve bahara kadar,
Ve bahara kadar unut.