Илья Орлов — Где-то там şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Илья Орлов adlı sanatçının "Где-то там" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я думаю мы, вероятно, встречались,
Ходили куда-то ноябрьским утром,
Смеялись, менялись, зачем-то ругались,
(Знакомы с тобою мы были как будто.)
Читали стихи, покупали альбомы,
И делали самые яркие фото.
Когда же случалось всё это? (Не помню.)
А мы может не мы это были, а кто-то?
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
А солнечный пляж и горячие камни?
А ночи бессонные, нервные строчки
О чём-то огромном, о чём то недавнем?
(Как странно, ведь помню отчётливо, точно.)
Любили часами валяться в постели,
Ходили в кино, открывали секреты,
Смотрели друг другу в глаза. (Неужели
Встречались мы раньше когда-то и где-то?)
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
Как можно подумать, что всё это правда,
Забыть, попытаться оставить, не трогать.
А может быть стоит вернуться обратно,
(Начать всё сначала и снова попробовать?)
Не изменяя слова и мелодии,
Спеть на другие аккорды все песни?
(Стоп! Остановимся вовремя.)
Вроде бы лучше оставить как есть.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım tanışmıştık.,
Kasım sabahı bir yere gittik,
Güldüler, değiştiler, bir sebepten dolayı yemin ettiler,
(Seninle tanıştık, sanki gibiydik.)
Şiir okuduk, albüm satın aldık,
Ve en parlak fotoğrafları yaptık.
Ne zaman oldu tüm bunlar? (Hatırlamıyorum.)
Belki de biz değildik, ama birileri?
Bir yerlerde, bir yerlerde.,
Bir yerlerde, bir yerlerde.…
Ve güneşli bir plaj ve sıcak taşlar?
Ve geceler uykusuz, sinirsel çizgiler
Büyük bir şey mi, son zamanlarda bir şey mi?
(Ne kadar garip, çünkü hatırlıyorum açıkça, tam olarak.)
Yatakta yatarken saatlerce sevdim,
Sinemaya gittik, sırları keşfettik.,
Baktık birbirimizin gözlerine. (Gerçekten
Daha önce bir yerde tanıştık mı?)
Bir yerlerde, bir yerlerde.,
Bir yerlerde, bir yerlerde.…
Bunların hepsinin doğru olduğunu nasıl düşünebiliriz,
Unutun, bırakmaya çalışın, dokunmayın.
Belki de geri dönmeliyiz.,
(Baştan başla ve tekrar dene?)
Kelimeleri ve melodileri değiştirmeden,
Diğer akorları tüm şarkıları söyle?
(Dur! Zamanında duracağız.)
Olduğu gibi bırakmak daha iyi görünüyor.