Илья Орлов — Птицы на белом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Илья Орлов adlı sanatçının "Птицы на белом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Запуталась, совсем замерзли руки
Горячий чай и дым от сигарет,
В открытое окно летят ночные звуки,
Фонарь устал и утсклый льется свет.
Ты говорила: ты не любишь осень,
Но мелкий дождь и слякоть за окном
Темнеет слишком рано и кошка что-то просит
И все не так, и мысли не о том.
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны.
Застелет снег
Постели рек
Мосты пусты
Метель и снег.
Всё сказано, всё прожито, избито
Всё прожито, избито
Всё выспренно, всё остыло, всё прошло,
В коротком сне твоём останется забытым,
В груди свернется колющим теплом.
Сплел тонкий плед из ниточек надежды
В субботний день успев до темноты,
А мы сошли с ума и снова всё как прежде.
Ты любишь, знаю, книги и цветы
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны.
Застелет снег
Постели рек
Мосты пусты
Метель и снег.
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны…
Şarkı sözü çevirisi
Karışık, tamamen donmuş eller
Sıcak çay ve sigara dumanı,
Gece sesleri açık pencereye uçuyor,
Fener yorgun ve utsklyy ışık akar.
Sonbaharı sevmediğini söylemiştin.,
Ama pencerenin dışında küçük yağmur ve slush
Çok erken kararır ve kedi bir şey ister
Ve her şey yanlış ve düşünceler onunla ilgili değil.
Ama çok fazla dağılmayın, şehir tüm noktaları belirleyecek
Karanlık sokaklar, çizgiler ağı,
Kollu nehirler sarılmak, kaldırmak yaprakları siyah dalları,
Su birikintileri göze çarpmayan sarı köpek Kasım ayı.
Застелет kar
Yatak nehirler
Köprüler boş
Kar fırtınası ve kar.
Her şey söylenir, her şey yaşanır, dövülür
Her şey yaşandı, dövüldü
Her şey yolunda, her şey soğudu, her şey gitti,
Kısa bir rüyada senin unutulmuş olacak,
Göğüs donduracak колющим sıcak.
Umut ipliklerinden ince bir ekose ördü
Cumartesi günü, karanlığa kadar zaman vardı,
Ve biz çıldırdık ve her şey eskisi gibi.
Aşk, kitap ve Çiçek biliyorum
Ama çok fazla dağılmayın, şehir tüm noktaları belirleyecek
Karanlık sokaklar, çizgiler ağı,
Kollu nehirler sarılmak, kaldırmak yaprakları siyah dalları,
Su birikintileri göze çarpmayan sarı köpek Kasım ayı.
Застелет kar
Yatak nehirler
Köprüler boş
Kar fırtınası ve kar.
Ama çok fazla dağılmayın, şehir tüm noktaları belirleyecek
Karanlık sokaklar, çizgiler ağı,
Kollu nehirler sarılmak, kaldırmak yaprakları siyah dalları,
Su birikintileri göze çarpmayan sarı köpek Kasım ayı…