Илья Орлов — Жизнь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Илья Орлов adlı sanatçının "Жизнь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жизнь — это очень точная штука,
Законы её хорошо известны.
Сегодня ты поднимаешь руку на кого-то,
А завтра его занимаешь место.
Сегодня не держишь свои обещания,
А завтра кого-то винишь в измене, не веришь,
В слезах вспоминая момент прощанья,
Как сам закрывал за собою двери.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Сегодня помог поднятся кому-то с пола,
А завтра тебя поддержали руки.
За несколько слов теплоты другому
Ты в сердце услышишь слова и звуки.
Увидел, что рядом кому-то трудно,
Скажи, что вы справитесь с этой вещью дружно,
И может быть даже помочь не нужно,
Но сразу же станет немного легче.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
И так продолжается тысячи лет
Бессмертный закон из причин и следствий.
А шороху завтрашних свежих газет
Все новости в мире давно известны.
Вот то, что хотел я тебе рассказать
За десять минут, проведённых вместе,
За столиком несколько дней назад, (ты помнишь?)
В кафе на залитом огнями Невском.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat çok hassas bir şeydir,
Onun yasaları iyi bilinir.
Bugün birine elini kaldırıyorsun.,
Ve yarın onun yerini alacaksın.
Bugün sözünü tutmuyorsun.,
Ve yarın birini suçluyorsun ihanet, inanmıyorsun,
Gözyaşları içinde veda anı hatırlamak,
Kapılarını kendi kendine kapattığın gibi.
Burada ölürler, orada biri doğar,
Hayat devam ediyor, hayat devam ediyor.
Bugün yerden birine yardım etti,
Ve yarın ellerinle desteklendin.
Başka bir sıcaklık için birkaç kelime
Kalbinizde kelimeler ve sesler duyacaksınız.
Birinin yanında zor olduğunu gördüm,
Bu şeyi birlikte halledebileceğinizi söyle,
Ve belki de yardıma bile gerek yok,
Ama hemen biraz daha kolay olacak.
Burada ölürler, orada biri doğar,
Hayat devam ediyor, hayat devam ediyor.
Ve böylece binlerce yıl devam ediyor
Sebep ve sonuç ölümsüz Yasası.
Ve yarının taze gazetelerinin hışırtısı
Dünyadaki tüm haberler uzun zamandır biliniyor.
Sana söylemek istediğim buydu.
On dakika birlikte geçirdi,
Birkaç gün önce masada, (hatırlıyor musun?)
Işıklarla dolu Nevski'deki bir kafede.
Burada ölürler, orada biri doğar,
Hayat devam ediyor, hayat devam ediyor.