Illuminandi — The Betrayal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illuminandi adlı sanatçının "The Betrayal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord, your face somehow’s changed today
There’s a thorn deep inside your heart
And your eyes sad as silent rain…
Tell us, Lord, what we do not know
One of you will betray me soon
You will know; I will pass him bread
Now you know my heart’s pain and sorrow
So it goes. You must hasten…
I recognise his face!
The flames have lit the dark
Yes, you were there with him!
It’s him! I know it’s him!
You were there; I know he’s your master
I’m sure that you are one of them (you must be one of them)!
And besides, you’re a Galilean
Your accent says it all, that’s right!
You were with Jesus in that garden!
Yes, I remember, remember it clearly
You drew your sword and hurt my cousin!
You cut his ear, you can’t deny it!
I recognise his face!
The flames have lit the dark
Yes, you were there with him!
It’s him, I know it’s him!
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bugün yüzün bir şekilde değişti.
Kalbinin derinliklerinde bir diken var
Ve gözlerin sessiz yağmur gibi üzgün…
Bize bilmediğimiz bir şey söyle Tanrım.
İçinizden biri yakında bana ihanet edecek.
Bileceksin; ona ekmek vereceğim
Şimdi kalbim acı ve hüzün bilirsin
Bu böyle devam ediyor. Acele gerekir …
Yüzünü tanıdım!
Alevler karanlığı yaktı
Evet, onunla oradaydın!
Bu o! O olduğunu biliyorum!
Sen oradaydın; onun senin efendin olduğunu biliyorum.
Eminim onlardan birisin (onlardan biri olmalısın)!
Ve ayrıca, sen bir Galileansın
Aksanın her şeyi söylüyor, Bu doğru!
O bahçede İsa ile birlikteydin!
Evet, hatırlıyorum, açıkça hatırlıyorum
Kılıcını çekip kuzenime zarar verdin!
Kulağını kestin, inkar edemezsin!
Yüzünü tanıdım!
Alevler karanlığı yaktı
Evet, onunla oradaydın!
Bu o, o olduğunu biliyorum!