Illuminate — Kein Lächeln Mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illuminate adlı sanatçının "Kein Lächeln Mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis de mon coeur le vampire
— Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire!
Je suis de mon coeur le vampire
Je suis de mon coeur le vampire
Bin ich doch verdammt
Zum we’gen Lachen nur?
Ich wollt' ein Wesen sein
Aus läuternd' Flammen, rein
Wie Spiegelglas. Doch nun
Sich drin beschauen nur
Die Engel und Dämonen.
Kein Licht des Himmels dringt
In meine Tiefen mehr,
Doch wünscht' ich mir so sehr,
Ein Licht für Dich zu sein!
Mein Wort ertrinkt im Meer
Des ew’gen Lachens nun.
Mir bleibt nur, das zu tun,
Was immer Du mir sagst:
Es gibt kein Lächeln mehr!
Je suis de mon coeur le vampire
Ist mir nur vergönnt
Zu warten auf die Zeit,
Wenn stolz sich spiegeln wird
Der Geist, der sich befreit
Aus tausend Ketten nun,
Die Lichter auszutun,
Wie Hoffnung auf ein Morgen,
Da ich werd' Asche sein?
In meine Tiefen komm,
Da ich mir wünsch' so sehr,
Ein licht für Dich zu sein!
Mein Wort ertrinkt im Meer
Des ew’gen Lachens nun.
Mir bleibt nun, das zu tun,
Was immer Du mir sagst:
Es gibt kein Lächeln mehr!
Ich bin der Zorn
Ich bin das Schwert
Ich bin der Hass, der mich verzehrt
Ich bin das Los, das Du gewählt
Ich bin der Alptraum, der Dich quält!
Ich bin der Zorn
Ich bin das Schwert
Ich bin der Hass, der mich verzehrt
Ich bin das Los, das Du gewählt
Ich bin der Alptraum, der Dich quält!
Doch bin der Vampir des eigenen Herzens nur!!!
Şarkı sözü çevirisi
Je suis de mon coeur le vampire
- Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire!
Je suis de mon coeur le vampire
Je suis de mon coeur le vampire
Lanetlendim mi
Sadece gülmek'gen miyiz?
Bir varlık olmak istiyorum
Arındırıcı alevlerden, saf
Ayna Camı Gibi. Ama şimdi
Sadece içine bak
Melekler ve şeytanlar.
Cennetten hiçbir ışık nüfuz
Derinliklerime daha fazla,
Ama çok isterdim,
Senin için bir ışık olmak!
Sözüm denizde boğuluyor
Şimdi sonsuz kahkaha.
Sadece bunu yapmak zorundayım.,
Bana ne söylersen söyle:
Artık gülümsemek yok!
Je suis de mon coeur le vampire
Sadece bana verildi
Zamanı beklemek için,
Gurur ne zaman yansıyacak
Kendini özgürleştiren ruh
Şimdi binlerce zincirden,
Işıkları söndürmek,
Yarın için umut gibi,
Kül olacağımdan beri mi?
Derinliklerime gel,
Çünkü çok şey diliyorum,
Senin için bir ışık olmak!
Sözüm denizde boğuluyor
Şimdi sonsuz kahkaha.
Şimdi bunu yapmak benim için kalır,
Bana ne söylersen söyle:
Artık gülümsemek yok!
Ben gazabım.
Ben kılıçım.
Beni tüketen nefretim.
Ben senin seçtiğin kişiyim.
Ben sana işkence eden kabusum!
Ben gazabım.
Ben kılıçım.
Beni tüketen nefretim.
Ben senin seçtiğin kişiyim.
Ben sana işkence eden kabusum!
Ama ben sadece kendi kalbinin Vampiriyim!!!