Illy — Long Story Short şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illy adlı sanatçının "Long Story Short" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s more to life than getting leg up and foot in the door
I mean, I’d love more money, hey wouldn’t we all?
But putting cash over loved ones couldn’t be more
I could be flat broke, still wouldn’t be poor
And as for all the hard times that I guess should hurt
I didn’t skip a beat, still put my best foot first
Wish I could talk about my fam, but it wouldn’t have worked
Cause when the love’s that strong, it can’t be put into words
So I dedicate this better songs, better grades
Trying to be a better son, better brother, better mate
And I’ve learned from mistakes and I don’t know what I am
But a part of that’s knowing what you ain’t
And I ain’t never put a dude down just for trying to catch his break
Never gave shit based on the ways
They’ll never said I did it any other way than my own way
At my own pace, with my own wrong terms, no brakes
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get they know
And high school wasn’t for me much, nah
Most of my teachers swore I was fucked
But then a couple had faith in me, helped me back up
Probably never quite thank them enough
But thanks to them, I’ll be stepping on stage at my graduation
Long way from walking train tracks from the station
Riding the 405 from the street, in amazement
Spray-paint can control, dedication
Displayed on the walls, disputed its name
As artform until I tried and wasn’t able at all
I still wonder how graffiti goes under
When naked little girls go on magazine covers
Okay, but I grew up, now I’m all of six feet
No more fucking around, it’s uni courses and beats
And what’s important to me is my family tree
The now and knowing whatever will be will be
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
So, I live with aims to make the most of it when
I know that we’ll never have this moment again
Headphones on my head, board shorts on my legs
Cigarettes, note pad and a pen
Going back to them lunch smokes, weekend binges with my kin
In my FUBU jeans, with my fringes to my chin
Even before that, barely finished being kids
When we’d give shit to the girls we interested in
Growing up, soda bottles keep us entertained
When I kept my cigarettes in my pencil case
And couldn’t wait till each 6th of September came
Come the 7th, pickin' days off the calendar again
And some mates went astray
I love 'em, but things change, what can I say? You lay in the bed you make
And I’m tryna make mine a king
But life’s now, so I slow down, take it all in
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta bacaklarını kaldırmaktan ve ayaklarını kapıya sokmaktan daha fazlası var.
Daha fazla para isterim ama hepimiz öyle değil miyiz?
Ama sevdiklerinin üzerine para koymak daha fazla olamazdı
Meteliksiz olabilirim ama yine de fakir olmazdım.
Ve tüm zor zamanlara gelince, sanırım acıtmalı
Bir ritmi atlamadım, yine de en iyi ayağımı ilk önce koydum
Keşke ailem hakkında konuşabilseydim, ama işe yaramazdı
Çünkü aşk o kadar güçlü olduğunda, kelimelerle ifade edilemez
Bu yüzden bunu daha iyi şarkılara, daha iyi notlara adadım
Daha iyi bir oğul, daha iyi bir kardeş, daha iyi bir eş olmaya çalışıyorum
Ve hatalardan öğrendim ve ne olduğumu bilmiyorum
Ama bunun bir parçası ne olmadığını bilmek
Ve ben asla bir erkeği sadece onun fırsatını yakalamaya çalıştığı için indirmedim
Yollara dayanarak asla bok vermedim
Kendi yolumdan başka bir şekilde yaptığımı asla söylemeyecekler.
Kendi hızımda, kendi yanlış şartlarımla, fren yok
Biri olacağımı söyledi.
Kimsenin beni durduramayacağını bilmek
Ne dediklerini söyleyebilirler, sadece beni izle
Ve öğrendiğimde
Ve lise benim için fazla değildi, hayır
Öğretmenlerimin çoğu sikildiğime yemin etti
Ama sonra bir çift bana inandı, geri dönmeme yardım etti
Muhtemelen onlara asla yeterince teşekkür etmem
Ama onlar sayesinde mezuniyetimde sahneye çıkacağım.
İstasyondan tren rayları yürüme uzun bir yol
Sokaktan 405 binme, hayretle
Sprey-boya kontrol edebilirsiniz, özveri
Duvarlarda sergilenen, adını itiraz
Denene kadar bir sanat formu olarak ve hiç başaramadım
Hala grafiti nasıl gidiyor merak ediyorum
Çıplak küçük kızlar dergi kapaklarına gittiğinde
Tamam, ama büyüdüm, şimdi sadece altı metre uzağım
Artık etrafta dolaşmak yok, uni kursları ve ritimleri
Ve benim için önemli olan aile ağacım
Şimdi ve ne olacağını bilmek olacak
Biri olacağımı söyledi.
Kimsenin beni durduramayacağını bilmek
Ne dediklerini söyleyebilirler, sadece beni izle
Ve para aldığımda, bunu biliyorlar.
Bana verdiğimiz sevgi sayesinde
Önümdeki yol beni utandırmıyor.
Gelmeden önce bakmak delilik.
Onları öğrendiğimde, bilirsin
Bu yüzden, ne zaman en iyi şekilde yararlanmak için aims ile yaşıyorum
Bu anı bir daha asla yaşayamayacağımızı biliyorum.
Kafamda kulaklıklar, bacaklarımda tahta şort
Sigara, not defteri ve bir kalem
Onlara geri dönüyorum, öğle yemeği içiyorum, hafta sonu akrabalarımla içiyorum
FUBU kot pantolonumda, saçaklarımla çeneme kadar
Bundan önce bile, çocuk olmayı zar zor bitirdi
İlgilendiğimiz kızlara bir bok verdiğimizde
Büyürken, soda şişeleri bizi eğlendiriyor
Sigaralarımı kalem kutumda tuttuğumda
Ve her 6 Eylül gelene kadar bekleyemedim
7. gün gel, takvimden tekrar günleri seç
Ve bazı arkadaşları sapmış
Onları seviyorum, ama işler değişiyor, ne diyebilirim ki? Yattığın yatakta yatıyorsun.
Ve ben benimkini Kral yapmaya çalışıyorum.
Ama hayat şimdi, bu yüzden yavaşla, hepsini al
Biri olacağımı söyledi.
Kimsenin beni durduramayacağını bilmek
Ne dediklerini söyleyebilirler, sadece beni izle
Ve para aldığımda, bunu biliyorlar.
Bana verdiğimiz sevgi sayesinde
Önümdeki yol beni utandırmıyor.
Gelmeden önce bakmak delilik.
Onları öğrendiğimde, bilirsin