Illy — Numbers Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illy adlı sanatçının "Numbers Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
trading floors exploded, down arrows, red numbers//
people losing everything, convinced that their world was ending,
no small thanks to a lotta chest thumping//
and paranoia, but thats a sensitive topic//
cause on one hand homie lost his home, on the other hand, the ones who caused
it go in and post record profits//
that was just the tip of it, the icebergs vanished, species vanished daily//
countries literally drowning, under the threat of an ecosystem failing//
to cope, gave us enough rope, we were swaying by the days end//
big business dollars bought slaves, blind eyes, coastlines, goldmines of ambivalence, digging our own graves then//
no lie, oil fell from the sky, suffocated oceans blackened//
eyes of the world on a room of conspirators, not one knew what happened//
not one stood and hacked it, noone took blame//
global crisis justified for private gain a world insane (that's what it is to
be a slave//
Every city//
In every building//
Sits another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
they pushed us, tested our indifference, just to see how far they could milk
it//
and its funny cause the ones with the money didn’t care long as it was the one
without who felt it//
ha, they felt it alright, for lifetimes across all borders//
smooth talkers, cold blooded, exploit it, export it//
my generation, was caught between caring more than all that came before us//
and a self induced apathy that almost tore us, destroyed us and brought us//
to the brink, then we stopped to think, its crazy in age where//
we could drop bombs via satellite we were too blind to the forces at play there,
to stand up against their//
willpower, to quick to cower in the face of conglomerates//
and as the world hung there in the balance, enough said enough is enough about
time we put a stop to this//
straw by straw till they had a haystack, only took one more//
to break the cycle, united took to the streets, to the halls of power,
to the governments doors//
Every city//
In every building//
Sits another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
Every city//
In every building//
Sits another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
its all a numbers game, but all the corporate wallet flashes//
of financial strength couldn’t counter the power of the masses//
when it came to the crunch, when the lust and greed threatened everything we lovee//
divided they had us but fuck that man, push came to shove//
and we beat the fucking cowards back, and under a shining sun//
showed we could silence their influence, but try as they might they couldn’t
silence love//
cant silence love, let history shown how hard that war was won//
so we may never know how close we’d really come, how close we’d really come//
«quite an experience to live in fear isn’t it?
thats what it is to be a slave»
Şarkı sözü çevirisi
ticaret katları patladı, aşağı oklar, kırmızı sayılar//
her şeyi kaybeden insanlar, dünyalarının sona erdiğine ikna oldular,
bir lotta göğüs thumping için küçük teşekkürler//
ve paranoya, ama bu hassas bir konu//
çünkü bir yandan homie evini kaybetti, diğer yandan, neden olanlar
içeri girer ve rekor karlar gönderir//
buzdağları yok oldu, türler her gün yok oldu//
ülkeler, ekosistemin çökmesi tehdidi altında, kelimenin tam anlamıyla boğuluyorlar//
başa çıkmak için, bize yeterli ip verdi, gün sonuna kadar sallanıyorduk//
büyük iş dolarları köleler, kör gözler, sahil şeritleri, kararsızlığın altın madenleri satın aldı, sonra kendi mezarlarımızı kazdı//
yalan yok, petrol gökten düştü, boğulmuş okyanuslar karardı//
komplocuların odasında dünyanın gözleri, kimse ne olduğunu bilmiyordu//
kimse durmadı ve onu hacklemedi, kimse suçlamadı//
küresel kriz özel kazanç için haklı bir dünya deli (bu ne
bir köle olmak//
Her şehir//
Her binada//
Benim gibi başka bir oturur//
İzlemek, beklemek, izlemek, beklemek//
bizi ittiler, ilgisizliğimizi test ettiler, sadece ne kadar süt alabileceklerini görmek için
bu//
ve bu komik çünkü parası olanlar, o olduğu sürece umursamadı
kim hissetmeden//
ha, tüm sınırların ötesinde ömür boyu iyi hissettiler//
pürüzsüz konuşmacılar, soğukkanlı, sömürmek, ihraç etmek//
benim kuşağım, bizden önce gelen her şeyden daha fazla bakım arasında sıkıştı//
ve neredeyse bizi parçalayan, yok eden ve bize getiren kendi kendine indüklenen bir ilgisizlik//
eşiğine, sonra düşünmek için durdu, yaş onun deli nerede//
uydu üzerinden bomba atabilirdik. orada oynayan güçlere karşı çok kördük.,
onlara karşı durmak için//
ırade, konglomeralar karşısında cower için hızlı//
ve dünya gibi orada dengede asılı, yeteri kadar yeteri kadar yeteri kadar olduğunu söyledi
zaman buna bir son vermek istiyoruz //
saman samanına kadar saman, sadece bir tane daha aldı//
döngüyü kırmak için, united sokaklara, güç salonlarına gitti,
hükümet kapılarına//
Her şehir//
Her binada//
Benim gibi başka bir oturur//
İzlemek, beklemek, izlemek, beklemek//
Her şehir//
Her binada//
Benim gibi başka bir oturur//
İzlemek, beklemek, izlemek, beklemek//
hepsi bir sayı oyunu, ama tüm kurumsal cüzdan yanıp sönüyor//
mali güç kitlelerin gücüne karşı koyamadı//
şehvet ve açgözlülük sevdiğimiz her şeyi tehdit ettiğinde//
bölünmüş onlar vardı bizi ama siktir et o adam, itme kıpırdamak geldi//
ve lanet korkakları dövdük ve parlayan bir güneşin altında//
nüfuzlarını susturabileceğimizi gösterdik, ama yapabildikleri kadar deneyemediler
sessizlik aşk//
cant sessizlik aşk, zor bu savaş nasıl kazanıldı geçmişe izin ver //
bu yüzden ne kadar yaklaştığımızı, ne kadar yaklaştığımızı asla bilemeyebiliriz//
"korku içinde yaşamak için oldukça büyük bir deneyim, değil mi?
bir köle olmak budur»