Ilona Mitrecey — Un monde parfait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ilona Mitrecey adlı sanatçının "Un monde parfait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce matin j'imagine un dessin sans nuage
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau
Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image
Avec quelques maisons et quelques animaux
Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ca que j'imagine un monde parfait...
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Ce matin j'imagine un dessin sans etoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ca m' plait plus j'efface tout et je recommence
Avec d'autres maisons et d'autres animaux
Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ca que j'imagine un monde parfait...
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah, Mavi, Kırmızı fırçamın geldiği gibi, bazı renklerle bulutsuz bir çizim hayal ediyorum, bazı evlerle ve bazı hayvanlarla bir görüntü olarak bilge hissediyorum, bu sabah tüm papağanların artık Sarı, Yeşil, Beyaz kafeslerde yaşamadığı bulutsuz bir ülke hayal ediyorum, sevdiğim şeyi yapıyorum çünkü mükemmel bir dünya hayal ediyorum...
Bir kuş, bir çocuk, bir çocuk, Mavi Gökyüzü, güzel bir gülümseme ucuna dudaklarını bir timsah, bir inek, güneş ve bu gece ben uykuya dalmak Harikalar bir kuş, bir kalem, bir çocuğu Mavi Gökyüzü, biraz şeker, biraz tuz bir timsah, bazı çiçekler, arı ve uykuda Harikalar Diyarında bu sabah beni çok mutlu etti daha her şeyi silmek ve yeniden diğer evler ve diğer hayvanlarla bu sabah tüm canlı artık sarılar kafes içinde papağan nerede bulutlar olmadan bir ülke hayal ediyorum başladığımda anahat olmadan tüm renkleri bir çizim yıldız olmadan bir çizim hayal ben düşerim bu gece, Yeşiller, beyazlar mükemmel bir dünya hayal edin, çünkü ben böyle seviyorum, seviyorum...
Bir kuş, bir çocuk, bir çocuk, Mavi Gökyüzü, güzel bir gülümseme ucuna dudaklarını bir timsah, bir inek, güneş ve bu gece ben uykuya dalmak Harikalar bir kuş, bir kalem, bir çocuğu Mavi Gökyüzü, biraz şeker, biraz tuz bir timsah, bazı çiçekler, bir arı ve bu gece ben uykuya dalmak Harikalar bir kuş, bir çocuk, bir çocuk, Mavi Gökyüzü, güzel bir gülümseme ucuna dudaklarını bir timsah, bir inek, güneş ve bu gece ben Uykuya dalmak Harikalar bir kuş, bir kalem, bir keçi Mavi Gökyüzü, biraz şeker, biraz tuz bir timsah, bazı çiçekler, bir arı ve bu gece ben Uykuya dalmak Harikalar