Ilsa — La sonrisa de la Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ilsa adlı sanatçının "La sonrisa de la Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
como un viaje a la Luna
y ver de cerca su dimensión.
Pero sé que es imposible,
que todo es culpa de una ilusión,
aunque todo se hace fácil,
como se trata de una canción.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
y casi todas imposibles
pero reales en mi mundo interior.
Por eso quiero que despiertes
en el mundo que inventé
algo bello y misterioso
que radiará de sol tu ser.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos...
Son tantas las cosas que quiero yo darte:
un viaje a la Luna y el cielo entregarte.
Quisiera vendarte todas tus penas,
los feos recuerdos poderte borrar.
Son tantas las cosas que quiero llevarte:
una maleta de risas y un perro que hable,
un viejo tesoro que anda perdido
hace mil años en el fondo del mar.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün size vermek istediğim pek çok şey var, Ay'a bir gezi ve boyutuna daha yakından bakmak gibi.
Ama bunun imkansız olduğunu biliyorum, her şey bir yanılsamanın hatasıdır, ancak her şey bir şarkı olduğu için kolaylaşır.
Sana Ayın gülümsemesini vereceğim, binlerce yıldır kayıp olan hazineyi.
Seni bulutlarda sevdiğimi yazacağım ve hayallerini, tüm hayallerini, hayallerini gerçeğe dönüştüreceğim.
Hayallerini gerçekleştireceğim, tüm hayallerini gerçekleştireceğim, tüm arzularını gerçekleştireceğim.
Bugün size vermek istediğim çok şey var ve neredeyse hepsi imkansız, ama iç dünyamda gerçek.
Bu yüzden, varlığınızı güneşten yayacak güzel ve gizemli bir şey icat ettiğim bir dünyada uyanmanızı istiyorum.
Sana Ayın gülümsemesini vereceğim, binlerce yıldır kayıp olan hazineyi.
Seni bulutlarda sevdiğimi yazacağım ve hayallerini, tüm hayallerini, hayallerini gerçeğe dönüştüreceğim.
Hayallerini yapacağım, tüm hayallerini, tüm dileklerini yapacağım...
Sana vermek istediğim çok şey var: Ay'a ve gökyüzüne bir gezi.
Tüm üzüntülerini, silebileceğim çirkin anılarını sarmak istiyorum.
Size getirmek istediğim çok şey var: bir kahkaha çantası ve konuşan bir köpek, binlerce yıl önce denizin dibinde kaybolan eski bir hazine.
Sana Ayın gülümsemesini vereceğim, binlerce yıldır kayıp olan hazineyi.
Seni bulutlarda sevdiğimi yazacağım ve hayallerini, tüm hayallerini, hayallerini gerçeğe dönüştüreceğim.
Hayallerini gerçekleştireceğim, tüm hayallerini gerçekleştireceğim, tüm arzularını gerçekleştireceğim.