Imagination Movers — On My Way Home (Hawaiian Lullaby) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Imagination Movers adlı sanatçının "On My Way Home (Hawaiian Lullaby)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m on my way home
To the middle of the sea
There’s an island lullaby
That is calling out to me
I’m on my way home
My pacific paradise
Blue water clears my face
And the mountains touch the sky
(verse 2- movers)
My big family waits for me
In a house in the shade of a mango tree
I’m gonna make my tu-tu smile
Spend the night on this beautiful isle
See the highest moutain-top
Right there below your feet
The fish in the clear blue waters
How’d that apple taste so aweet?
(Verse 3-nina)
I’m on my home
(I'm on my way home)
To the middle of the sea
(To the middle of the sea)
There’s an island lullaby
(There's an island lullaby)
That is calling out to me
(Calling out to me!)
(Verse 4-movers)
I see sea-birds flying high
See turtles splash below
All the island girls & boys
Shout «Aloha!»
(Aloha!)
Waves dancin' in the moonlight
Gentle breeze across the sand
Hear a song in the leaves of the orange trees
That sing a lullaby to you and me!
(verse 5-nina)
Ecoo hoo a may
EE comoo wana
Ay kay lay mo Hawaii
EE layee ah hoo wi ee nay
(calling out to me!)
(movers)
On my way, on my way
(to the middle of the sea)
On my way, on my way
(there's an island lullaby)
On my way, on my way
(that is calling out to me)
Şarkı sözü çevirisi
Eve gidiyorum
Denizin ortasına
Bir ada ninnisi var.
O beni dışarı çağırıyor
Eve gidiyorum
Pasifik cennetim
Mavi Su yüzümü temizler
Dağlar gökyüzüne değdiği zaman
(ayet 2-movers)
Büyük ailem beni bekliyor
Bir mango ağacının gölgesinde bir evde
Tu-tu gülümsememi sağlayacağım.
Geceyi bu güzel adada geçirin
En yüksek moutain-top bakın
Ayaklarının altında
Berrak mavi sularda balık
Elmanın tadı nasıl bu kadar tatlı?
(Ayet 3-nina)
Eve gidiyorum
(Eve dönüyorum)
Denizin ortasına
(Denizin ortasına)
Bir ada ninnisi var.
(Bir ada ninni var)
O beni dışarı çağırıyor
(Bana sesleniyorum!)
(Ayet 4-movers)
Yüksek uçan deniz kuşları görüyorum
Aşağıdaki kaplumbağaların sıçramasına bakın
Tüm ada kızlar ve erkekler
Shout «Aloha!»
(Aloha!)
Ay ışığında dans eden dalgalar
Kum boyunca hafif esinti
Portakal ağaçlarının yapraklarında bir şarkı duyun
Sana ve bana bir ninni söyle!
(ayet 5-nina)
Ecoo hoo bir Mayıs
EE comoo wana
Ay kay lay mo Hawaii
EE layee ah hoo wi ee nay
(bana sesleniyorum!)
(taşıyıcılar)
Yolumda, Yolumda
(denizin ortasına)
Yolumda, Yolumda
(bir ada ninni var)
Yolumda, Yolumda
(bu beni çağırıyor)