Imélie Monteiro — Notre amour sonne faux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Imélie Monteiro adlı sanatçının "Notre amour sonne faux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est fini
C’est fini
Je fais le bilan sur deux ans (ça tourne mal)
J’y mets du mien et pourtant (la routine s’installe)
Asseyons nous une heure ou deux
Prenons le temps de calmer le jeu
Fo nou sové lanmou nou chéri
Et j'étouffe dans tes bras
Mais j’ai mal, j’ai mal sans toi
Sé konsi tout lanmou mwen ni
Té ka tchwé mwen piti a piti
Et je meure à petit feu
Et je me console un peu
Flanm lanmou mwen ka pèd chalè
Y ké étinn' si an ka soufè
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte presque à demi mot
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh Houwo ho Faut-il nous résoudre, aujourd’hui, ho oui
A nous dire que tout, est fini, fini
Pass' an ka mandé mwen, sa ou ka chéché
Si ou lé pati, si ou lé viré
Fo nou arété, rahi nou
Si sa tro, pou vou
Pa gadé, a lantou
Finn' avè sa, doudou
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte presque à demi mot
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh Mieux vaut partir recommencer à zéro
C’est fini, sa fini
Notre amour sonne faux, faux oh (faux)
Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte presque à demi mot
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop (je t’aime trop), trop oh Notre amour sonne faux, faux oh Mieux vaut partir
C’est fini
Fo nou arété, rahi nou
Si sa tro, pou vou
Pa gadé, a lantou
Finn' avè sa, doudou
Fo nou arété, rahi nou
Si sa tro, pou vou
Pa gadé, a lantou
Finn' avè sa, doudou
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte presque à demi mot
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh Mieux vaut partir recommencer à zéro
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop (je t’aime trop), trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte
Notre amour sonne faux (je t’aime trop), faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh
Şarkı sözü çevirisi
Bitti.
Bitti.
Dengeyi iki yıl boyunca yapıyorum (yanlış gidiyor)
Benimkini koydum ve yine de (rutin yerleşiyor)
Bir iki saat oturalım.
Oyunu sakinleştirmek için zaman ayıralım
Fo Nou sové lanmou nou chéri
Ve kollarında boğuluyorum
Ama acı çekiyorum, sensiz acı çekiyorum.
Se konsi tout lanmou mwen ni
Te ka tchwé mwen piti a piti
Ve küçük bir ateşle ölüyorum
Ve kendimi biraz teselli ediyorum
Flanm lanmou mwen ka pèd dağ evi
Y ké étinn ' si an ka soufè
Aşkımız sahte geliyor, sahte oh ve ben de seni seviyorum, çok oh aşkımız sahte geliyor, sahte oh konuşuyoruz, neredeyse yarım kelime bırakıyoruz
Bizim aşk sahte geliyor, sahte oh ve ben de seni seviyorum, çok oh bizim aşk sahte geliyor, sahte Oh Houwo ho biz çözmek gerekir, bugün, ho Evet
Bize her şeyin bittiğini, bittiğini söylemek için
Pass ' an ka mandé mwen, sa ou ka chequé
Eğer ya da lé pati, eğer ya da lé kovuldu
Fo nou areet, Rahi nou
Eğer tro biliyorsanız, pou vou
Pa gadé, lantou
Finn aldı, aşağı ceket.
Aşkımız sahte geliyor, sahte oh ve ben de seni seviyorum, çok oh aşkımız sahte geliyor, sahte oh konuşuyoruz, neredeyse yarım kelime bırakıyoruz
Aşkımız sahte geliyor, sahte Oh ve ben de seni seviyorum, çok oh aşkımız sahte geliyor, sahte Oh daha iyi baştan başla
Bitti, bitti
Aşkımız sahte geliyor, sahte oh (sahte)
Ve ben de seni seviyorum, oh aşkımız yanlış geliyor, yanlış oh konuşuyoruz, neredeyse yarım kelime bırakıyoruz
Aşkımız sahte geliyor, sahte oh ve ben de seni seviyorum (ben de seni seviyorum), çok oh aşkımız sahte geliyor, sahte oh daha iyi git
Bitti.
Fo nou areet, Rahi nou
Eğer tro biliyorsanız, pou vou
Pa gadé, lantou
Finn aldı, aşağı ceket.
Fo nou areet, Rahi nou
Eğer tro biliyorsanız, pou vou
Pa gadé, lantou
Finn aldı, aşağı ceket.
Aşkımız sahte geliyor, sahte oh ve ben de seni seviyorum, çok oh aşkımız sahte geliyor, sahte oh konuşuyoruz, neredeyse yarım kelime bırakıyoruz
Aşkımız sahte geliyor, sahte Oh ve ben de seni seviyorum, çok oh aşkımız sahte geliyor, sahte Oh daha iyi baştan başla
Aşkımız sahte geliyor, sahte oh ve ben de seni seviyorum (ben de seni seviyorum), çok oh aşkımız sahte geliyor, sahte oh konuşuyoruz, ayrılıyoruz
Aşkımız yanlış geliyor (ben de seni seviyorum), yanlış oh ve ben de seni seviyorum, çok oh aşkımız yanlış geliyor, yanlış oh