Imperial Vengeance — Upon the Stair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Imperial Vengeance adlı sanatçının "Upon the Stair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seven children snatched away from a black and white masquerade,
Leave an outlined mystery in this landscape once serene.
This room plays host to un-numbered ghosts, each one of them betrayed:
Not by flesh nor photograph, but something in between.
A terrible rumour of nightmare itself, Dare not you whisper my name.
«I am the one that casts the ghastly shadow on the wall
The murmur in the long-locked room — that echo in the hall
The after-image on your eyes — the bite of autumn air
The icy touch upon your flesh — the ghost upon the stair»
Those screams that came from silent mouths are frozen for all time
And reproduced for pleasure in this landscape framed in white.
Whilst rituals of hide and seek do mask a darker purpose
To prey on youthful purity and bleed them dry of light.
«I am the one that looks away yet am always here
Caught in every instance that is rendered by the light.
I walk the darkened corridor of this, the mortal sphere
A creeping eyeless nightmare treading through your dreams tonight»
Send forth the mists of those that creep the earth
And carry fearful rumour of my dreadful legacy:
The Watcher in the Darkness, The Man without a Face
The Shape, The Blackened Avatar, The Keeper of the Key.
On the edge of each glance I am just out of sight — My shadow spills over your
floor
At every dark window, in each photograph -I lurk behind every locked door
The fragile flesh of innocence is beguiled by sweetened lies
But mirrored prisons cannot halt the clocks nor time rescind.
Banish you to monochrome and trap you behind glass
Exit to the sound of crows and scattered to the winds.
Lying awake at night in fear and tremble in your beds
Pray to the pale redeemer that’s nailed to the cross above your heads
Plead for forgiveness, mercy, implore whoever’s there
For I’ll be waiting outside in silence, upon the stair.
Heed you all this warning when from cold sweat you awaken
Destroy you every photograph — and never have one taken
For when the restless winds do howl and fires of greed aburn
When hatred chills the mortal blood, await you my return.
«See Saw Scare down- which is the way to London Town?
One foot up- one foot down- This is the way to London Town.»
«And so I slip deep down into the corners of your mind
Schemes and themes and childhood dreams, now ashes left behind
The paths unseen and ways betweeen I walk the darkling way
I bring the velvet curtain down upon your childhood’s play.»
«Yesterday upon the stair-you met me though I wasnt there
I wasn’t there again, today — On your stair I fade away»
Şarkı sözü çevirisi
Yedi çocuk siyah beyaz bir maskeli balodan uzaklaştı,
Bir zamanlar sakin olan bu manzarada ana hatlarıyla gizemi bırakın.
Bu oda numarasız hayaletlere ev sahipliği yapıyor, her biri ihanete uğradı:
Etten ya da fotoğraftan değil, aradaki bir şeyden.
Kabusun kendisi hakkında korkunç bir söylenti, adımı fısıldamaya cesaret edemezsin.
"Duvara korkunç bir gölge atan benim
Uzun kilitli bir odada mırıldanma-koridorda yankı
Gözlerinizdeki görüntü-sonbahar havasının ısırması
Etine buzlu bir dokunuş-merdivenlerde bir hayalet»
Sessiz ağızlardan gelen bu çığlıklar her zaman dondu
Ve beyaz çerçeveli bu manzarada zevk için yeniden üretildi.
Saklambaç ritüelleri daha karanlık bir amacı maskelerken
Genç saflığı avlamak ve onları ışıktan kurutmak için.
"Ben uzaklara bakan biriyim ama her zaman buradayım
Işık tarafından işlenen her durumda yakalandı.
Bu ölümlü kürenin karanlık koridorunda yürüyorum
Bu gece rüyalarında sürünen gözsüz bir kabus»
Yeryüzünde sürünenlerin sislerini gönder
Ve benim korkunç mirasım hakkında korkunç söylentiler taşırlar:
Karanlıkta gözlemci, yüzü olmayan adam
Şekil, kararmış Avatar, anahtarın koruyucusu.
Her bakışın kenarında, gözümün önünden kayboluyorum-gölgem senin üzerine dökülüyor.
kat
Her karanlık pencerede, her fotoğrafta-her kilitli kapının arkasında saklanıyorum
Masumiyetin kırılgan eti tatlandırılmış yalanlarla aldatılır
Ama aynalı cezaevleri saatler ne zaman iptal halt edemez.
Seni tek renkli olarak kovmak ve camın arkasında tuzağa düşürmek
Kargaların sesine çıkın ve rüzgarlara dağılın.
Geceleri korku içinde uyanık yatarken ve yataklarında titreyerek
Başınızın üstündeki çarmıhta çivilenmiş soluk kurtarıcıya dua edin
Affetmek için yalvarın, merhamet edin, orada kim varsa yalvarın
Çünkü sessizce dışarıda bekliyor olacağım, merdivenlerde.
Soğuk terden uyandığınızda tüm bu uyarılara dikkat edin
Her fotoğrafı yok et-ve asla çekmeyeceksin
Çünkü rüzgarlar uluyan ve açgözlülük ateşleri söndüğü zaman
Nefret ölümlü kanı ürperttiğinde, dönüşümü bekle.
"See saw Scare down - Londra şehrine giden yol nedir?
Bir ayak yukarı-bir ayak aşağı-Bu Londra kasabasına giden yoldur.»
"Ve bu yüzden derinlerde zihninin köşelerine kayıyorum
Şemalar ve temalar ve çocukluk hayalleri, şimdi küller geride kaldı
Görünmeyen yollar ve karanlık yolda yürüdüğüm yollar
Kadife perdeyi çocukluk oyununun üzerine indiriyorum.»
"Dün merdivenin üstünde-orada olmadığım halde benimle tanıştın
Yine orada değildim, bugün — merdiveninde kayboldum»