In Arkadia — Pride as a Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Arkadia adlı sanatçının "Pride as a Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another day, another night,
Every second of your life
You have to fight,
Just pride as a knife.
So what are you waiting for?
You may think you can buy
Your way up to the top
But when the money’s gone THEN?
Make a face you fucking bitch!
Then it’s the moment to open these sorry eyes,
And make the best of what you see.
Make the best of what you fear!
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Stand! Stand!
Show them what you are made of!
This is your turn to throw the punches right!
Forget you ever ran away,
Tell them you’re here to stay!
«Forget I ever ran away,
And tell those fuckers I will stay!»
It’s up to you now little bitch!
Now you decide to be a cunt,
Or a hero to yourself!
Pride as a knife!
Show me what you’ve got,
Show me the beauty of life!
I wanna see you smile up to the flesh.
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Stand! You! Stand!
Show them what you are made of!
This is your turn to throw the punches right!
Now it’s time to decide to be a cunt,
Or a hero to yourself!
MAKE THAT FUCKING CHOICE
Take it all this is all yours,
A king in the making.
Let me hear you say:
PRIDE AS A KNIFE!
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün, başka bir gece,
Hayatının her saniyesi
Dövüşmek Zorundasınız ,
Sadece bir bıçak gibi gurur.
Yani ne bekliyorsun?
Satın alabileceğinizi düşünebilirsiniz
Zirveye giden yol
Ama para gittiğinde?
Bir yüz yap, orospu!
O zaman bu üzgün gözleri açmanın zamanı geldi,
Ve gördüklerinizi en iyi şekilde yapın.
Korktuğunuz şeyden en iyi şekilde yararlanın!
Başka bir gün, başka bir gece,
En tatlı zevkin kollarında,
Yolculuğun tadını çıkarmalısın.
Ya da denerken geber!
Durun! Durun!
Nasıl biri olduğunu göster onlara!
Şimdi yumrukları doğru atma sırası sende!
Kaçtığını unut.,
Onlara kalmak için burada olduğunu söyle!
"Kaçtığımı unut,
Ve o şerefsizlere kalacağımı söyle!»
Şimdi her şey sana bağlı, küçük sürtük!
Şimdi bir pislik olmaya karar,
Ya da kendine bir kahraman!
Bir bıçak gibi gurur!
Bana ne olduğunu göster.,
Bana hayatın güzelliğini göster!
Ete kadar gülümsediğini görmek istiyorum.
Başka bir gün, başka bir gece,
En tatlı zevkin kollarında,
Yolculuğun tadını çıkarmalısın.
Ya da denerken geber!
Başka bir gün, başka bir gece,
En tatlı zevkin kollarında,
Yolculuğun tadını çıkarmalısın.
Ya da denerken geber!
Durun! Sen! Durun!
Nasıl biri olduğunu göster onlara!
Şimdi yumrukları doğru atma sırası sende!
Şimdi bir pislik olmaya karar vermenin zamanı geldi,
Ya da kendine bir kahraman!
BU LANET SEÇİMİ YAP
Al hepsini bu senin,
Yapım aşamasında bir kral.
Duyayım diyorsun :
BİR BIÇAK GİBİ GURUR!