In Extremo — Spielmannsfluch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Extremo adlı sanatçının "Spielmannsfluch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war einmal ein Knig an Land und Dingen reich
Der sa auf seinem Thron finster und bleiCH
Was er sinnt ist SchRecken, was er blIckt ist Wut
Was er spricht ist Geiel, was er schreibt ist Blut
Einst zog zu diesem SchloSse ein edles Sngerpaar
Einer hat schwarze Locken, der andre ist grau von Haar
Der Graue sprach zum Jungen:"Sei bereiT meIn Sohn,
Spiel die besten Lieder, stimm mit vollen Ton!"
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den SpielmANnsfluch
Es spielen die beiden Snger im hohen Sulensaal
Auf dem Thron sitzt das Knigspaar
Der Knig so prchtig wie blutiger Nordenschein
Die Knigin so s wie der Sonnenschein
Sie singen von Lenz, Liebe, Heiligkeit
Sie zerfloss in Wehmut, Lust war auch dabei
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun mein Weib?
Der Knig schreit wtend, er bebt am ganzen Leib
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch
Des Knigs Schwert blitzend des Jnglings Brust durchdringt
Statt der goldnen Lieder nun ein Blutstrahl springt
Der Jngling hat verrchelt in seines Meisters Arm
Dann schreit der Alte schaurig, der Marmorsaal zerspringt
Du verfluchter Mrder, du Fluch des Spielmanns Tun
Umsonst sei all dein Ringen, mit Blut befleckt dein Ruhm
Des Knigs Namen meldet kein Lied, kein Heldenbuch
Versunken und vergessen- das ist des Spielmanns Fluch
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar karada bir kral ve zengin şeyler vardı
Tahtında sa karanlık ve solgun
Hissettiği şey korku, baktığı şey öfke
Ne diyor azgın, ne yazıyor kan
Bir gün soylu bir çift bu kaleye taşındı
Birinde siyah bukleler, diğerinde gri saç var
Gri olan çocuğa şöyle dedi: "hazır ol, oğlum,
En iyi şarkıları çalın, tam tonla ayarlayın!"
Yağmur yağıyor, kan yağıyor
Bu SpielmANnsfluch yağmur yağar
Şarkıcı yüksek sütunlu salonda oynayacak
Knigspaar tahtında oturur
Kral kanlı Kuzey parıltısı kadar muhteşem
Kraliçe güneş gibi
Lenz, aşk, kutsallık hakkında şarkı söylüyorlar
O wistfulness aktı, şehvet de oradaydı
Halkımı kör ettin, karımı mı istiyorsun?
Kral ağlıyor, vücudunun her yerinde titriyor
Yağmur yağıyor, kan yağıyor
Bu Spielmannsfluch yağmur yağar
Kralın kılıcı jnglings meme nüfuz yanıp sönen
Altın şarkılar yerine şimdi bir kan akışı atlıyor
Jngling efendisinin kolunda bükülmüş
Sonra yaşlı adam ürkütücü bir şekilde çığlık atıyor, mermer salon paramparça oluyor
Mrder'ı lanetledin, kumarbazın Lanetini yapıyorsun
Boşuna tüm çekişmelerin, zaferin kanla lekelenmiş olsun
Kralın adı şarkı yok, kahramanlar Kitabı yok
Kayıp ve unutulmuş-bu aşıkların laneti
Yağmur yağıyor, kan yağıyor
Bu Spielmannsfluch yağmur yağar