In Flames — Lunar Strain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Flames adlı sanatçının "Lunar Strain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For there is a purpose and reason
Beyond all human apprehension
The shrieking silence in the blackness of space
For there is a knowledge more complex
Than life on this planet
A knowledge in tune with the progress of stars
Lunar strain
All across the milky way
Life suffers defeat
Life that once was treasured
What once was nothing
Has blossomed into form
Once it was I that was nothing
But now they say I will die
All across the galaxy
Life suffers defeat
Lunar strain
From nothingness to reality
As we see it From nothingness to life
My dismal tears of anguish
Bleed into one with the songs of my heaven
Loneliness is pain
Emptiness is power, loneliness is pain
Serenity is might
Yet we shall be honoured
In the starforsaken night
Astral strain
All around my silent moon
Life suffers defeat
Astral strain
For there is a purpose and reason
Beyond all human apprehension
The shrieking silence in the blackness of space
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü bir amaç ve sebep var
Tüm insan korkularının ötesinde
Uzayın karanlığında çığlık atan sessizlik
Çünkü daha karmaşık bir bilgi var
Bu gezegendeki hayattan daha
Yıldızların ilerlemesi ile uyum içinde bir bilgi
Ay suşu
Samanyolu'nun her yerinde
Hayat yenilgiye uğrar
Bir zamanlar değerli olan hayat
Bir zamanlar hiçbir şey değildi
Form haline geldi
Bir zamanlar ben bir hiçtim.
Ama şimdi öleceğimi söylüyorlar.
Galaksinin her yerinde
Hayat yenilgiye uğrar
Ay suşu
Hiçlikten gerçekliğe
Hiçlikten hayata gördüğümüz gibi
Acı benim kasvetli gözyaşları
Cennetimin şarkılarıyla bir araya gel
Yalnızlık acıdır
Boşluk güçtür, yalnızlık acıdır
Huzur güçtür
Ama biz onurlandırılacağız.
Starforsaken gece
Astral suş
Sessiz ayımın etrafında
Hayat yenilgiye uğrar
Astral suş
Çünkü bir amaç ve sebep var
Tüm insan korkularının ötesinde
Uzayın karanlığında çığlık atan sessizlik