In Mourning — Debris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Mourning adlı sanatçının "Debris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darkness sets outside, a shadow dances frightened on the bedroom wall
It’s quiet outside, soon the time is right
Carefully out of bed, slips into a skintight silky dress
Red lips kiss in the mirror, harbouring the sadness in her eyes
One sip from the bottle hidden behind the books in the shelf
Pushing down the handle, the door slides open wide
Cautiously moving down the hallway, don’t make any sound
Finally out in the night, the air is warm and clear
A slight breath sweeps through the treetops in a moonlight serenade
No look back, no chance to turn away this time
She lights a cigarette and walks away from home
Rushing through the emptiness of a sleeping town
A few dreamless strolling in the dancing streetlights
Butterflies swarming the inside with shivers divine
Almost there, she stops to catch her breath
She straightens the dress one hand through the hair
Her eyes detecting their under bridge rendezvous
Minutes pass by, she’s alone
He is nowhere in sight, loneliness lingering back
Hours goes by and love once more lost
In this corner of the world cold and empty
On one of the loneliest nights he came from out of a dream
Embraced and in a moment all pain went away
A dreamtime tied to a faded reality and for a while it all just seemed to flow
Rushing through the emptiness of a sleeping town
A few dreamless strolling in the dancing streetlights
Butterflies swarming the inside with shivers divine
Almost there, she stops to catch her breath
She straightens the dress one hand through the hair
Her eyes detecting their under bridge rendezvous
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık dışarı çıkar, yatak odasının duvarında korkmuş bir gölge dans eder
Dışarısı sessiz, yakında doğru zaman
Yataktan dikkatlice çıkar, daracık ipeksi bir elbise giyer
Kırmızı dudaklar aynada öpüyor, gözlerindeki üzüntüyü barındırıyor
Raftaki kitapların arkasına gizlenmiş şişeden bir yudum
Kolu aşağı iterek, kapı geniş açılır
Dikkatli koridorda aşağı hareket eden, ses çıkarma
Sonunda gece dışarı, hava sıcak ve temiz
Hafif bir nefes, ay ışığı serenatında ağaç tepelerinde süpürür
Hiç arkana bakma, hiç şansın yok bu defa da
Bir sigara yakıyor ve evden uzaklaşıyor
Uyuyan bir kasabanın boşluğundan geçmek
Dans eden sokak lambalarında birkaç rüya gibi yürüyüş
Kelebekler ilahi titreme ile iç kaynayan
Neredeyse orada, nefesini yakalamak için durur
Elbiseyi bir eliyle saçından düzeltir
Gözleri köprünün altındaki buluşmalarını tespit ediyor
Dakikalar geçiyor, yalnız
O görünürde hiçbir yerde, yalnızlık geri kalan
Saatler geçiyor ve aşk bir kez daha kayboluyor
Dünyanın bu köşesinde soğuk ve boş
En yalnız gecelerden birinde rüyadan çıktı.
Kucakladı ve bir anda tüm acı gitti
Soluk bir gerçekliğe bağlı bir rüya zamanı ve bir süre için her şey akıyor gibiydi
Uyuyan bir kasabanın boşluğundan geçmek
Dans eden sokak lambalarında birkaç rüya gibi yürüyüş
Kelebekler ilahi titreme ile iç kaynayan
Neredeyse orada, nefesini yakalamak için durur
Elbiseyi bir eliyle saçından düzeltir
Gözleri köprünün altındaki buluşmalarını tespit ediyor