In Mourning — For You to Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Mourning adlı sanatçının "For You to Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ink stained fingers dreaming up this letter to you
Your love lingers in the shades of a grey morning
Sentence escapes in the mist
The pictures of home swallowed by a narrow margin
Delusions creeping upon me, I’m shaded
The subtlety of time makes everything clearer
Clawing to my chains, squirming with my agony
Scared of never seeing you again
But I never knew you anyway
It could have been so different
It just never happened that way
Have I told you about the magpie, my only friend
Have you heard about the tears and the nights in the rain
And I want you to know, I want you by my side
I could have helped you find a way back into this world
If I ever face this world, we’ll be together
This is for you to know. This is for you to feel.
The subtlety of time makes everything clearer
Clawing to my chains, squirming with my agony
Scared of never seeing you again
But I never knew you anyway
It could have been so different
It just never happened that way
The sun is setting, leaving me no sanctuary
And I can’t stand another night like this
Tomorrow I will follow my friend among the trees
My final letter, I will write it down for you
Keep it with your poems because they were all true
Just so you know, you didn’t get here in time
Have I told you about the magpie, my only friend
Have you heard about the tears and the nights in the rain
And I want you to know, I want you by my side
I could have helped you find a way back into this world
If I ever face this world, we’ll be together
This is for you to know. This is for you to feel.
Şarkı sözü çevirisi
Mürekkep lekeli parmaklar bu mektubu sana hayal ediyor
Aşkın gri bir sabah tonlarında kalıyor
Cümle sisin içinde kaçar
Dar bir kenar boşluğu tarafından yutulan ev resimleri
Bana sürünen sanrılar, gölgeli
Zamanın inceliği her şeyi daha net hale getirir
Zincirlerimi tırmalamak, acılarımla kıvranmak
Asla seni görmekten korkuyor yine
Ama seni hiç tanımadım.
Çok farklı olabilirdi
Hiç böyle bir şey yaşanmadı
Sana saksağandan bahsettim mi, tek arkadaşım
Gözyaşlarını ve yağmurdaki geceleri duydun mu
Ve bilmeni istiyorum, yanımda olmanı istiyorum.
Bu dünyaya geri dönmenin bir yolunu bulmana yardım edebilirdim.
Eğer bu dünyayla yüzleşirsem, birlikte olacağız.
Bu senin bilmen için. Bu senin hissetmen için.
Zamanın inceliği her şeyi daha net hale getirir
Zincirlerimi tırmalamak, acılarımla kıvranmak
Asla seni görmekten korkuyor yine
Ama seni hiç tanımadım.
Çok farklı olabilirdi
Hiç böyle bir şey yaşanmadı
Güneş batıyor, bana sığınak bırakmıyor
Ve böyle bir geceye daha katlanamam.
Yarın arkadaşımı ağaçların arasında takip edeceğim.
Son mektubumu senin için yazacağım.
Şiirlerine Sakla çünkü hepsi doğruydu.
Bil diye söylüyorum, buraya zamanında gelmedin.
Sana saksağandan bahsettim mi, tek arkadaşım
Gözyaşlarını ve yağmurdaki geceleri duydun mu
Ve bilmeni istiyorum, yanımda olmanı istiyorum.
Bu dünyaya geri dönmenin bir yolunu bulmana yardım edebilirdim.
Eğer bu dünyayla yüzleşirsem, birlikte olacağız.
Bu senin bilmen için. Bu senin hissetmen için.