In Mourning — Pale Eye Revelation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Mourning adlı sanatçının "Pale Eye Revelation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside the walls years ago, long before the loss
It rained that day when I first laid my eyes upon hatred
Just by the look in his eyes I saw the prophecy
I knew that he knew that we all could see
But I was the lunatic in the eyes of the world
No one listened to the weak mans poetry
Through the window I gaze and I meet the eyes of my queen
A glimpse of beauty to feed my broken heart
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Daddy’s little girl in the hands of a beast of man
I had a feeling that something was wrong so long before
I never meant to do you wrong
I never meant for hope to be gone
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce duvarların dışında, kayıptan çok önce
O gün, nefrete ilk baktığımda yağmur yağdı.
Sadece gözlerindeki bakışla kehaneti gördüm.
Hepimizin görebileceğini bildiğini biliyordum.
Ama dünyanın gözünde bir deliydim.
Hiç kimse zayıf adamın şiirini dinlemedi
Pencereden bakıyorum ve kraliçemin gözleriyle karşılaşıyorum
Kırık kalbimi beslemek için güzelliğe bir bakış
Yere bir çok kez önceki gibi daldım
Ona bakış şekli bana her şeyi anlattı.
Ama ben sadece garip yaşlı bir adamım, ne yapabilirdim
Bu yüzden kendi çılgınlığıma çekildim
Gözlerinin bakışından soğuk ürperti
Hepsini satır aşağı gitti bu gece ...
Senin ve onun acımasız düşüncelerinden soğuk ter
Nefesimi kaybettim ve her şey çizgiye indi
Karanlık süpürüldü ve beni lanet yere tuttu
Zayıf olduğum ve ihanetin bu gününde seni hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm
Babanın küçük kızı bir canavarın elinde
Uzun zaman önce bir şey çok yanlış olduğunu hissediyordum
Sana asla yanlış yapmak istemedim.
Asla umudumu yitirmek istemedim.
Yere bir çok kez önceki gibi daldım
Ona bakış şekli bana her şeyi anlattı.
Ama ben sadece garip yaşlı bir adamım, ne yapabilirdim
Bu yüzden kendi çılgınlığıma çekildim
Gözlerinin bakışından soğuk ürperti
Hepsini satır aşağı gitti bu gece ...
Senin ve onun acımasız düşüncelerinden soğuk ter
Nefesimi kaybettim ve her şey çizgiye indi
Karanlık süpürüldü ve beni lanet yere tuttu
Zayıf olduğum ve ihanetin bu gününde seni hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm