In Strict Confidence — Horizont şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Strict Confidence adlı sanatçının "Horizont" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm mit mir auf die Reise
hörtest du mich sagen
auf zum Horizont
die Wellen uns doch tragen
kein Blick zurück
dort vorn liegt unser Glück
ich kann’s fast greifen
doch es täuscht das kleine Stück
schmieg dich an mich
und schlie�?e die Augen
lausche dem Herzen
dem Klang des Vertrauten
vielleicht irgendwann
sage ich es dir
dies ist eine
Reise ohne Wiederkehr
Wir setzen die Segel
du mit mir allein
greifbar nah erscheint uns der Horizont
und wird doch unerreichbar sein
wir setzen die Segel
zu fliehen von dieser Welt
doch der Horizont bleibt für uns uferlos
als deine letzte Träne fällt
Ich habe dir erzählt
von einem Land in der Nacht
und des Mondes goldenen Pfaden
nur für uns gemacht
die uns führen werden
über die Weiten der Meere
hin zu jenem Ort
an dem ich einlass begehre
der Mond macht uns dort sehend
doch spendet er kaum Wärme
gleich unserm Horizont
in allzu weiter Ferne
der Wind bläst eisig
leg dich tief in meinen Arm
solange die Sonne nicht scheint
halt ich dich fest und warm
Regen fällt nieder
Sturm bricht auf
die Nacht nimmt uns das letzte Hell
wie das Schicksal seinen Lauf
der Weise mann verspricht
die Rettung sei nah
doch was lange verborgen
wird nun sichtbar und klar
wir müssen weiter
doch nur um welchen Preis
aus meinem Arm
die See dich mir entreisst
vom neuen Stern am Himmel
der spendet friedlich Licht
gesendet heimlich Wind
der leise zu mir spricht:
«Der Horizont wird uns beiden — für immer verborgen bleiben»
Wir setzten die Segel
du mit mir allein
greifbar nah erschien uns der Horizont
und wird doch unerreichbar sein
wir setzten die Segel
zu fliehen von dieser Welt
doch der Horizont bleibt für uns uferlos
als deine letzte Träne fällt
Şarkı sözü çevirisi
Benimle yolculuğa gel
duydun mu söyle bana
ufukta
ama dalgalar bizi taşır
geriye bakmak yok
mutluluğumuz orada yatıyor
Neredeyse onu yakalayabiliyorum.
ama bu küçük parçayı aldatıyor
seni tokalamama izin ver
ve sonunda?e gözler
kalbi dinle
tanıdık ses
belki bir gün
Söylerim sana
bu bir...
Dönüş olmadan yolculuk
Yelken açıyoruz
sen benimle yalnızsın.
ufuk bize palpably yakın görünüyor
ve yine de ulaşılamaz olacak
yelken açıyoruz
bu dünyadan kaçmak için
ama ufuk bizim için kıyısız kalır
son gözyaşı düştüğünde
Sana söylemiştim
gece bir karadan
ve ayın Altın yolları
sadece bizim için yapılmış
bizi kim yönlendirecek
denizlerin genişlikleri boyunca
o yere
hangi giriş arzu
ay bizi orada görmemizi sağlıyor
ama neredeyse hiç sıcaklık vermiyor
ufkumuza eşit
çok uzakta
rüzgar buz gibi esiyor
Kolumun derinliklerine uzan
güneş parlamadığı sürece
Seni sıkı ve sıcak tutuyorum
Yağmur yağıyor
Fırtına kopuyor
gece bize son ışığı alır
kader nasıl ilerler
Bilge Adam vaat ediyor
Kurtuluş yakın
ama ne kadar gizli
şimdi görünür ve net hale gelir
devam etmeliyiz
ama sadece ne fiyata
Kolumdan
deniz seni benden alıyor.
gökyüzündeki yeni yıldızdan
bağışçılar huzur içinde ışık
gizlice rüzgar gönderdi
kim bana yumuşak konuşuyor:
"Ufuk ikimizden de gizli kalacak-sonsuza dek»
Yelken açıyoruz
sen benimle yalnızsın.
ufuk bize palpably yakın görünüyordu
ve yine de ulaşılamaz olacak
yelken açıyoruz
bu dünyadan kaçmak için
ama ufuk bizim için kıyısız kalır
son gözyaşı düştüğünde