In Strict Confidence — Open Skies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Strict Confidence adlı sanatçının "Open Skies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you try to play down the past
but all these scars, they prove you wrong
so much in common, too fast
unite and blind — we feel so strong
but then they enter your mind and try to capture your heart
be careful what you say: it´s not the game you used to play
close to the edge, constricted by fate
you choose to push the button and my heart detonates
your spinning thoughts are blocking a view of open skies
reality has glued a tear into the corner of your eyes
how, how can I stop — losing so much time
how, how can I stop — this longing wish to make you mine
you better swallow the pain
there´re parts of you, nobody knows
your blood is raising your vein
you feel the end has come too close
but then they enter your mind and try to capture your heart
be careful what you say: it´s not the game you used to play
for you love was a scepter and pride was you crown
you still keep them like treasures, but they just bring you down
your spinning thoughts are blocking a view of open skies
reality has glued a tear into the corner of your eyes
how, how can I stop — losing so much time
how, how can I stop — this longing wish to make you mine
time heal, I pray to myself
while something numb replaces agony
but time´s a wound in itself
that will affect adversaly
but then they enter my mind and try to capture my heart
so careful what to say: it´s not the game I used to play
in vain they observe me, reconstructing my schemes
they may change the medication, but you still rule my dreams
your spinning thoughts are blocking a view of open skies
reality has glued a tear into the corner of your eyes
how, how can I stop — losing so much time
how, how can I stop — this longing wish to make you mine
Şarkı sözü çevirisi
geçmişi küçümsemeye çalışıyorsun.
ama tüm bu yara izleri, yanlış olduğunu kanıtlıyorlar
çok fazla ortak nokta, çok hızlı
birleşin ve kör olun-çok güçlü hissediyoruz
ama sonra zihnine girerler ve kalbini yakalamaya çalışırlar
söylediğine dikkat: oynamak için kullanılan oyun sana
kenara yakın, kader tarafından daraltılmış
düğmeye basmayı seçtin ve kalbim patlayacak.
dönen düşünceleriniz açık gökyüzünün manzarasını engelliyor
gerçeklik gözlerinin köşesine bir gözyaşı yapıştırdı
nasıl, nasıl durabilirim-bu kadar çok zaman kaybetmek
nasıl, nasıl durabilirim-bu özlem seni benim yapmak istiyor
acıyı yutsan iyi olur.
seni therere parçaları, kimse bilmiyor
kanın damarını yükseltiyor.
sonun çok yaklaştığını hissediyorsun.
ama sonra zihnine girerler ve kalbini yakalamaya çalışırlar
söylediğine dikkat: oynamak için kullanılan oyun sana
senin için aşk bir asaydı ve gurur senin tacındı
onları hala hazineler gibi tutuyorsun, ama seni aşağı indiriyorlar
dönen düşünceleriniz açık gökyüzünün manzarasını engelliyor
gerçeklik gözlerinin köşesine bir gözyaşı yapıştırdı
nasıl, nasıl durabilirim-bu kadar çok zaman kaybetmek
nasıl, nasıl durabilirim-bu özlem seni benim yapmak istiyor
zaman iyileşir, kendime dua ederim
uyuşmuş bir şey acının yerini alırken
ama bazen kendi başına bir yara
bu adversaly etkileyecek
ama sonra zihnime girerler ve kalbimi yakalamaya çalışırlar
söylemek ne kadar dikkatli: oynamak için kullanılan oyun I
boşuna beni gözlemliyorlar, planlarımı yeniden inşa ediyorlar
ilaçları değiştirebilirler, ama yine de hayallerimi yönetiyorsun.
dönen düşünceleriniz açık gökyüzünün manzarasını engelliyor
gerçeklik gözlerinin köşesine bir gözyaşı yapıştırdı
nasıl, nasıl durabilirim-bu kadar çok zaman kaybetmek
nasıl, nasıl durabilirim-bu özlem seni benim yapmak istiyor