'In The Heights' Original Broadway Company — Blackout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 'In The Heights' Original Broadway Company adlı sanatçının "Blackout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Oye, qué pasó?
Blackout, blackout!
Vino el apagón
¡ay dios!
¿Oye, qué pasó?
Vino el apagón
¡ay dios!
Yo! I!
Can’t see!
Quit shovin' you son-of-a
It’s an oven
And we gotta back out
This is a blackout!
Chill, for real or we’re gonna get killed!
Calling all
taxis!
[KEVIN/
USNAVI]
Everyone
relax
please
Calling all
taxis!
[KEVIN/
USNAVI]
Everyone
relax
please
Somebody better open these goddamn doors!
Somebody better open these goddamn doors!
Somebody better open these goddamn doors!
And I can’t find Usnavi…
Oh, no!
Blackout, blackout!
Hold up, wait! Hold up, wait!
Nina, where’d you go
I can’t
find you—
Nina
Take it slow
I’m
behind
you—
What’s going on?
What’s going on?
Suddenly I find
The electricity is gone
What’s going on?
What’s going on?
I gotta guard the store make sure that nothing’s going wrong!
What’s going on?
What’s going on?
I gotta find Usnavi tell him what is going on
Nothing is on!
Nothing is on!
And I can’t find Usnavi…
Oh, no!
Oh
no!
Oh, no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
No! No!
No!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
No!
No!
No
Oh
No!
Oh
No!
Oh
No! No!
No!
Nina where’d you go
Nina where’d you go
Nina where’d you go
I can’t find you!
Nina where’d you go
Nina where’d you go
Nina where’d you go
I can’t find you!
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go…
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go…
Has anyone seen Benny?
Benny…
Has anyone seen Benny?
Benny…
Usnavi
Help me!
Usnavi
Help me!
Please find Nina!
Find Camila!
If you see my family
Bring them
Home!
We are powerless
We are powerless
Find my way home!
Usnavi
Help me
You left me alone!
We are powerless
We are powerless!
Yo! Yo! They throwin' bottles in the street!
People lootin' and shootin'
Sonny, they wanna see a robbery
We gotta keep movin'!
Naw, man, I can’t leave
We gotta guard the store!
They gonna bombard the store
Until you ain’t got a store no more!
I got a baseball bat on a rack in the back
I got a couple o' Roman candles
We can distract the vandals!
Hey yo I see some thugs comin'
Man, we gonna get jacked up!
Gimme a light, I’ll be right back. Back up—
Back up! Back up!
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Look at the fireworks…
Light up the night sky!
Look at the fireworks…
Look at the fireworks fly!
Light up the night sky!
Look at the fireworks fly!
Light up the night sky…
It’s late and this grate won’t come down
Come down!
It’s late and this
grate won’t
come down!
We are
powerless
We are
powerless
We are
powerless
We are
powerless!
powerless!
Oh god
so much
panic! The crowd was manic
With everybody screaming and shoving and shouting and slapping
And everyone’s frantic!
What’s happening with you?
We are powerless!
We are
powerless!
Mira, mi amor
Házme un favor!
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela!
Estuve bailando cuando vino el apagón
Aqui hay gente pero no sé quienes son!
Look at the fireworks…
Abuela are you alright?
Light up the night sky…
The stars are out tonight!
Look at the fireworks…
You’re not alone tonight…
Light up the night sky…
You’re not alone tonight…
I’m not alone tonight…
Usnavi, please promise me
You’ll guard this with your life
Abuela, I’ve never seen—
This much money in my
life!
Nina there you are!
I’ve gotta go!
I’ll get you out of here tonight!
I don’t need anything tonight!
I can find my way home
Find your way home!
Without you—
Without you!
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
En Washington…
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Light up the night sky…
En Washington Heights!
Şarkı sözü çevirisi
Hey, qué pasó?
Karartma, karartma!
Vino el apagón
ay dios!
Hey, qué pasó?
Vino el apagón
ay dios!
Yo! Ben!
Göremiyorum!
Çıkın shovin' sen babanın,
Bir fırın var
Ve geri çekilmeliyiz
Bu bir karartma!
Sakin ol, yoksa öleceğiz!
Herkesi çağırıyor
taksiler!
[KEVİN/
USNAVİ]
Herkes
Rahatla
lütfen
Herkesi çağırıyor
taksiler!
[KEVİN/
USNAVİ]
Herkes
Rahatla
lütfen
Biri şu lanet kapıları açsa iyi olur!
Biri şu lanet kapıları açsa iyi olur!
Biri şu lanet kapıları açsa iyi olur!
Ve Usnavi'yi bulamıyorum.…
Oh, hayır!
Karartma, karartma!
Bekle, bekle! Bekle, bekle!
Nina, nereden buldun git
Yapamam
seni bulmak—
Nina.
Yavaş
Oluyorum
Arkasında
sen—
Neler oluyor?
Neler oluyor?
Aniden buluyorum
Elektrik gitti
Neler oluyor?
Neler oluyor?
İtiraf etmeliyim ki her şey yolunda gidecek emin olun mağaza görevlisi!
Neler oluyor?
Neler oluyor?
Usnavi'yi bulmalıyım. ona neler olduğunu anlatmalıyım.
Hiçbir şey açık değil!
Hiçbir şey açık değil!
Ve Usnavi'yi bulamıyorum.…
Oh, hayır!
Ey
hayır!
Oh, hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
hayır!
Ey
Hayır!
Hayır!
Hayır
Ey
Hayır!
Ey
Hayır!
Ey
Hayır! Hayır!
Hayır!
Nina nereye gittin?
Nina nereye gittin?
Nina nereye gittin?
Seni bulamıyorum!
Nina nereye gittin?
Nina nereye gittin?
Nina nereye gittin?
Seni bulamıyorum!
Vanessa
Vanessa
Vanessa
Gitmeliyim …
Vanessa
Vanessa
Vanessa
Gitmeliyim …
Benny'yi gören oldu mu?
Benny…
Benny'yi gören oldu mu?
Benny…
Usnavi
Yardım edin!
Usnavi
Yardım edin!
Lütfen Nina'yı bulun!
Camila'yı Bulun!
Ailemi görürsen
Getir
Ev!
Aciz miyiz
Aciz miyiz
Eve dönüş yolumu bul!
Usnavi
Bana yardım et
Beni yalnız bıraktın!
Aciz miyiz
Güçsüzüz!
Yo! Yo! Sokağa şişe atıyorlar!
İnsanlar yağıyor ve ateş ediyor
Sonny, soygun görmek istiyorlar.
Yürümeye devam etmeliyiz!
Hayır dostum, gidemem.
Dükkanı korumalıyız!
Dükkanı bombalayacaklar.
Bir dükkanın kalmayana kadar!
Arkada bir rafta bir beyzbol sopası var
Bir çift Roma mumu aldım.
Vandalların dikkatini dağıtabiliriz!
Hey yo bazı haydutlar geliyor görüyorum
Adamım, kafayı bulacağız!
Ateş ver, hemen dönerim. Desteklemek—
Geri çekilin! Geri çekilin!
Havai fişeklere bak.…
Gece gökyüzünü aydınlatın…
Havai fişeklere bak.…
Gece gökyüzünü aydınlatın!
Havai fişeklere bak.…
Havai fişeklerin nasıl uçtuğuna bak!
Gece gökyüzünü aydınlatın!
Havai fişeklerin nasıl uçtuğuna bak!
Gece gökyüzünü aydınlatın…
Geç oldu ve bu ızgara aşağı inmeyecek
Aşağı gel!
Geç oldu ve bu
rendeleyin olmaz
aşağı gel!
Biz
güçsüz
Biz
güçsüz
Biz
güçsüz
Biz
güçsüz!
güçsüz!
Oh Tanrım
o kadar çok
panik! Kalabalık manik oldu
Herkes çığlık atıyor, itiyor, bağırıyor ve tokatlıyor
Ve herkes çıldırdı!
Sana ne oluyor?
Güçsüzüz!
Biz
güçsüz!
Mira, aşkım.
Házme un favor!
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una Vela!
Estuve bailando cuando vino el apagón
Aqui hay gente pero no sé quienes son!
Havai fişeklere bak.…
Büyükanne iyi misin?
Gece gökyüzünü aydınlatın…
Bu gece yıldız yok!
Havai fişeklere bak.…
Bu gece yalnız değilsin.…
Gece gökyüzünü aydınlatın…
Bu gece yalnız değilsin.…
Bu gece yalnız değilim.…
Usnavi, lütfen bana söz ver.
Bunu hayatınla koruyacaksın.
Abuela, hiç görmedim—
Bu kadar para benim
hayat!
Nina işte buradasın!
Gitmeliyim!
Seni bu gece buradan çıkaracağım!
Bu gece hiçbir şeye ihtiyacım yok!
Eve dönüş yolunu bulabilirim.
Eve dönüş yolunu bul!
Sensiz—
Sensiz!
Havai fişeklere bak.…
Havai fişeklere bak.…
Gece gökyüzünü aydınlatın…
TR Washington…
Havai fişeklere bak.…
Havai fişeklere bak.…
Gece gökyüzünü aydınlatın…
Havai fişeklere bak.…
Havai fişeklere bak.…
Gece gökyüzünü aydınlatın…
Gece gökyüzünü aydınlatın…
En Washington Heights!