In The Woods... — By The Banks Of Pandemonium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In The Woods... adlı sanatçının "By The Banks Of Pandemonium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I urged for a walk in the garden on a tranquil
Dawn in June The silence caused by man himself
And chaos by the moon The snake was dragged
In leather black — as draped in common conscience
Aestethically he crawled away from a neighborhood
Of nonsense
Materialized a howling dog neglected by the
Captain’s log and flogged into obedience
— Now he’s my brother too
Down along the banks there was this brittle, little
Girl that never begged to be released into a Derailed world Being chained to the lies of A universal order she’s now — like the snake +
Dog — my innocent, pre-whacked brother
But the grass is still green
— If you know what I mean
(Just like the blood runs red
And you know you are a-dying)
With a head filled to the brim
Of their legalized lead
For when the heat becomes to heavy
They will pack their bags and leave
You easily reveal the sins of brothers so naive
(This fable is a damned one — you will
damn it, believe…)
Şarkı sözü çevirisi
Ben sakin bir bahçede bir yürüyüş için çağırdı
Haziran ayında Şafak insanın kendisinin neden olduğu sessizlik
Ve kaos ay tarafından yılan sürüklendi
Deri siyah-ortak vicdan dökümlü olarak
Estetik olarak bir mahalleden uzaklaştı
Saçmalık hakkında
Tarafından ihmal uluyan bir köpek hayata
Kaptanın günlüğü ve itaat içine kırbaçlanan
- Şimdi o benim de kardeşim.
Kıyıların aşağısında kırılgan, küçük bir şey vardı.
Raydan çıkmış bir dünyaya serbest bırakılmak için asla yalvarmayan kız, evrensel bir düzenin yalanlarına zincirlenmiş, şimdi-yılan gibi +
Köpek benim masum, önceden dövülmüş kardeşim
Ama çim hala yeşil
— Eğer biliyorsanız ne demek istediğim
(Tıpkı kan kırmızıya aktığı gibi
Ve sen biliyor musun ölüyor)
Ağzına kadar dolu bir kafa ile
Onların yasallaştırılmış kurşun
Çünkü ısı ağırlaştığı zaman
Bavullarını toplayıp gidecekler.
Kardeşlerin günahlarını kolayca ortaya çıkarıyorsun.
(Bu masal lanetlenmiş bir masaldır-yapacaksın
lanet olsun, inan bana…)