In The Woods... — The Divinity of Wisdom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In The Woods... adlı sanatçının "The Divinity of Wisdom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seek within your own kind of depths,
And tell me the tales of your thousand lies.
Yet, I have withered, but I’ve grown again,
And designed my own blackness to judge.
For as we all are awake of this suffering pain.
It drowns in this planet’s mortality.
Grand changing cosmos offers to man in itself,
Myths greater that those unexplored.
If the light, will seem as dark as the day;
Even though my dreams were laid down for ashes,
And the fates never were stated, nor told.
Even then I will allow myself the treasures of existence…
Related with my own balance of knowledge,
I am divined from the pain and the pleasure,
Which has been gained from…
All thoughts and memories
(from thoughts and memories described).
As I feel the Divinity of wisdom,
Float inside the veins,
Of my earthly visions.
I am me. Master, but not divine.
«I am not trying to give you ideals — or to tell you to become this and that.
Simplified, I am only trying to help convince you to see that you’re already
everything you ever needed to be. Just let go off all you yearning, all
longing, all ambitions concerning being someone else, so that you can only
become what you really are. I do not wish to carry you away from your inner
existence. I wish to come even c you, in the end, remain all alone inside
yourself.»
Şarkı sözü çevirisi
Kendi derinliklerinde Ara,
Ve bana binlerce yalanının hikayelerini anlat.
Yine de soldum, ama tekrar büyüdüm,
Ve yargılamak için kendi karanlığımı tasarladım.
Çünkü hepimiz bu acı çeken acıdan uyanıyoruz.
Bu gezegenin ölümünde boğuluyor.
Büyük değişen kozmos, insana kendi içinde sunuyor,
Mitler, keşfedilmemiş olanlardan daha büyüktür.
Eğer ışık, gün kadar karanlık görünecek;
Her ne kadar hayallerim küllere düşse de,
Ve kaderler asla belirtilmedi, ne de söylendi.
O zaman bile kendime varoluş hazinelerini vereceğim…
Kendi bilgi dengem ile ilgili,
Acı ve zevkten kehanet ediyorum,
Hangi elde edilmiştir…
Tüm düşünceler ve anılar
(açıklanan düşüncelerden ve anılardan).
Bilgeliğin İlahiyatını hissettiğim gibi,
Damarların içinde yüzer,
Dünyevi imgelemlerimden.
Ben benim. Usta, ama ilahi değil.
«Sana idealleri vermeye çalışmıyorum — ya da sana bir şey ve bir şey olmasını söylemiyorum.
Sadeleştirilmiş olarak, sadece zaten olduğunu görmek için sizi ikna etmeye çalışıyorum
olman gereken her şeyi. Sadece tüm özlem, tüm gidelim
özlem, başka biri olmakla ilgili tüm hırslar, böylece sadece
gerçekte olduğun gibi ol. Seni içinizden uzaklaştırmak istemiyorum.
olma. Sonunda içeride yalnız kalsan bile gelmek istiyorum.
kendi.»