In Vain — Sombre Fall, Burdened Winter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Vain adlı sanatçının "Sombre Fall, Burdened Winter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the times of my trial
The days slowly moved along
But nothing ever changed
I struggled to maintain what was left
Tried to find some peace of mind
Days filled with nothing
And no hope in sight
Close to losing all ambitions
I could not endure
In a deteriorating situation
Restless sleep
Again and again
I cried out in the name of desperation
Endless nights and shattered expectations
Haunted my day
I poured myself out
Tired of longing
Awaited the sunrise
But life could get no colder
I vanished into obscurity
No means of solace, no sign of liberation
In a hopeless reality
I could not endure
As life grew ever bleaker
Restless sleep…
But as I reflect upon time I realize
I made it through one of my worst afflictions
Carried through when times were hard
Found a meaning in a hopeless situation
Found peace by time
Through a somber fall and burdened winter
With my mind set I resolved the strife
My adversary can no longer hold me down
Because there is still a fire burning
I stand bold and strong
And hope to stay positive and live among dreamers
Experience the value of life through pain
Rise above the depraved
Ever vigilant, poised to rise against
Set sail against the wind
Rather fail, than never try at all
Reach for the stars
Şarkı sözü çevirisi
Duruşmam sırasında
Günler yavaş yavaş ilerledi
Ama hiçbir şey değişmedi
Geriye kalanları korumak için mücadele ettim.
Biraz huzur bulmaya çalıştım.
Hiçbir şeyle dolu günler
Ve görünürde umut yok
Tüm hırsları kaybetmeye yakın
Dayanamadım
Kötüleşen bir durumda
Huzursuz uyku
Tekrar tekrar
Çaresizlik adına haykırdım.
Sonsuz geceler ve paramparça beklentiler
Günümü perili
Kendimi dışarı döktüm
Özlem yorgun
Gündoğumu bekliyordu
Ama hayat daha soğuk olamazdı
Karanlık içine kayboldu ben
Teselli yok, Kurtuluş belirtisi yok
Umutsuz bir gerçeklikte
Dayanamadım
Hayat her zaman bleaker büyüdükçe
Huzursuz uyku…
Ama zamanı düşündüğümde fark ettim ki
En kötü sıkıntılarımdan birini atlattım.
Zor zamanlar geçirdiğinde
Umutsuz bir durumda bir anlam buldum
Zamana göre barış bulundu
Kasvetli bir sonbahar ve ağırlaştırılmış kış boyunca
Zihnimle çatışmayı çözdüm.
Düşmanım artık beni tutamaz.
Çünkü hala yanan bir ateş var
Cesur ve güçlü duruyorum
Ve olumlu kalmak ve hayalperestler arasında yaşamak için umut
Acı ile yaşamın değerini yaşayın
Ahlaksız üzerinde yükselmek
Her zaman uyanık, karşı çıkmaya hazır
Rüzgara karşı yelken aç
Hiç denememek yerine başarısız olmak
Yıldızlara ulaş