Ina-ich — Ame Armée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ina-ich adlı sanatçının "Ame Armée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tapie dans mon coin
Je t’observe de loin
Chacun de tes gestes
Ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
En habits kakis
Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gachette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gachette au doigt
Ta vie est à moi
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Oui je vais tirer
Répendre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort
Qu’as tu fait de mal
Pour métiter mes balles?
Si tu as fait le bien
Ca ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En montres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n’a de prix
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Je vais te tuer (x2)
Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n’ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)
Şarkı sözü çevirisi
Köşemde sıkışmış
Uzaktan seni izliyorum
Jestlerin her biri
Benim gibi
Ne düşünüyorsun üvey oğlum?
Bu iğrenç savaşta
Bizi birleştiren o
Haki kıyafetler içinde
İki yeni evliler gibi
Kaderlerimiz birbirine bağlı
Hayata göre Düşmanlar
Ölümle evlendi
Parmak tetik
Hayatım senindir
Benim parmak tetik
Hayatın benimdir
Elinde silah
Gözyaşı gözünün
Evet vururum
Keder yayılıyor
Ve ağlayacağım
Hayatını seçiyorum.
Vatanım beni süslüyor
Ölüm var
Ne yanlış yaptın
Taşaklarımı karıştırmak için mi?
Eğer iyi yaptıysan
Artık hiçbir ağırlığı yok.
Savaş Melekleri azaltır
Rahatsız eden saatlerde
Haki kıyafetler içinde
Artık hiçbir şey paha biçilemez
Savaş Melekleri azaltır
Rahatsız edici canavarlarda (x4)
Elinde silah
Gözyaşı gözünün
Seni öldüreceğim (x2)
Vücudum aniden yere düştü
Bu cehennemde bükülmüş
Beni vurdun.
Cesaret edemedi kim ben
Ne kanlı bir hediye
Senden güzel bir sevgili
Elmas bir nehir
Kan kırmızısı topları şeklinde
Savaş Melekleri azaltır
Rahatsız edici canavarlarda (x6)