Ina Müller — Déja vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ina Müller adlı sanatçının "Déja vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diese tief blauen Augen, ich glaube ich kenne diesen Mann.
Der heißt bestimmt wieder Thomas, wie damals Stefan, Andy und Tim
und diskutiert durch die Tür, immer wenn ich gerad im Bad bin.
Und wenn wir uns dann Filme ausleihen, hab ich den schon dreimal gesehen
Zuerst mit Stefan, dann mit Andy, dann mit Tim und schon im Vorspann muss ich
gähnen
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Da da da da…
Er will bestimmt mir mir ausgehen zu so nem Sushiladen irgendwo
issen echt cooler Geheimtipp, nur die Bedienung kenn ich schon
Und dann nach en paar Tagen, stehen wir zufällig vor seinem Haus
auf nur einen Kaffee noch, ich geh schon vor, ich kenn mich aus
Und wenn er mir dann Witze erzählt, hab ich den schon dreimal gehört
Zuerst von Stefan, dann von Andy, dann von Tim, ausversehen lach ich schon
mittendrin
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Instrumental
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
es ist doch immer das gleiche, immer das gleiche
man fängt immer wieder von vorne an immer das gleiche nur mit nem anderen Mann
Da da da da…
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
O derin mavi gözler, sanırım bu adamı tanıyorum.
Onun adı kesinlikle tekrar Thomas, Stefan gibi, Andy ve Tim
ve ne zaman tuvaletteysem kapının önünde tartışıyorlar.
Ve filmleri ödünç aldığımızda, onu üç kez gördüm
Önce Stefan ile, sonra Andy ile, sonra Tim ile ve zaten ana başlıkta
esnemek
Nasıl olduğunu zaten biliyorum.
sen benim bir sonraki Deja vu'msun, ilkel Karaağaç filmindeki gibi
sabah altıda her şey sıfıra iniyor
Nasıl olduğunu zaten biliyorum.
bu bizimle
tam olarak altı yıl sürer
ve 365 gün
sonra her şey baştan başlar orada orada orada…
Kesinlikle so NEM suşi dükkanına gitmemi istiyor.
gerçekten harika bir içeriden ipucu yiyin, sadece zaten bildiğim hizmet
Ve birkaç gün sonra, onun evinin önünde duruyoruz.
sadece bir kahve daha, ben devam ediyorum, ben kendimi biliyorum
Ve eğer bana şakalar söylerse, bunu üç kez duydum
Önce Stefan, sonra Andy, sonra Tim, yanlışlıkla zaten gülüyorum
mittendrin.
Nasıl olduğunu zaten biliyorum.
sen benim bir sonraki Deja vu'msun, ilkel Karaağaç filmindeki gibi
sabah altıda her şey sıfıra iniyor
Nasıl olduğunu zaten biliyorum.
bu bizimle
tam olarak altı yıl sürer
ve 365 gün
her şeyi başından Enstrümantal başlar
Nasıl olduğunu zaten biliyorum.
hep aynı, hep aynı
baştan tekrar tekrar başlıyorsun, her zaman sadece başka bir erkekle aynı
Da da da da…
(Metin için Marcel Hain'e teşekkürler)