Ina Müller — Fremdgehen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ina Müller adlı sanatçının "Fremdgehen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm rein,
da steht schon ein Glas Wein
für dich.
Sei still, bleib einfach da steh’n und dimm das Licht.
Den wilden Rausch hat der Alltag uns geklaut.
Wir haben den Kick verlor’n,
wir war’n uns zu vertraut.
Lass uns nen Augenblick nicht kennen,
lass uns auch nicht beim Namen nennen.
Geh noch mal raus, komm wieder rein,
lass uns zwei Unbekannte sein.
Gib mir nen Kuss, der so viel aufwühlt,
dass er sich wie verboten anfühlt.
Komm lass uns küssen bis wir abgeh’n, bis wir uns plötzlich anders anseh’n.
Bis es sich anfühlt wie Fremdgehen.
Wir fahr’n,
du fährst mir einfach hinterher.
Wir flieh’n
und tun so, als ob´s gefährlich wär.
Frag nicht, wieso das billige Hotel.
Wir haben nicht viel Zeit, denn draußen wird’s schon hell.
Lass uns nen Augenblick nicht kennen,
lass uns auch nicht beim Namen nennen.
Geh noch mal raus, komm wieder rein,
lass uns zwei Unbekannte sein.
Gib mir nen Kuss, der so viel aufwühlt,
dass er sich wie verboten anfühlt.
Komm lass uns küssen bis wir abgeh’n, bis wir uns plötzlich anders anseh’n.
Bis es sich anfühlt wie Fremdgehen.
(Dank an Yannik Zieger für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
İçeriye gel,
zaten bir kadeh şarap var
senin için.
Sakin ol, Sadece orada dur ve ışığı Söndür.
Günlük yaşam vahşi zehirlenmemizi çaldı.
Tekmeyi kaybettik.,
'N bize çok aşina olduk.
Bir an bile bilemeyiz.,
ona ismiyle hitap etmeyelim.
Tekrar dışarı çık, içeri gel.,
iki bilinmeyen olalım.
Beni çok üzen bir öpücük ver.,
yasaklanmış gibi hissettiriyor.
Hadi, gidene kadar öpüşelim, aniden birbirimize farklı bir şekilde bakana kadar.
Kadar hile gibi geliyor.
Biz sürücü ,
sadece beni takip et.
Kaçan ediyoruz
ve obs'nin tehlikeli olduğunu iddia et.
Nedenini sorma, ucuz otel.
Fazla zamanımız yok, çünkü dışarısı zaten aydınlanıyor.
Bir an bile bilemeyiz.,
ona ismiyle hitap etmeyelim.
Tekrar dışarı çık, içeri gel.,
iki bilinmeyen olalım.
Beni çok üzen bir öpücük ver.,
yasaklanmış gibi hissettiriyor.
Hadi, gidene kadar öpüşelim, aniden birbirimize farklı bir şekilde bakana kadar.
Kadar hile gibi geliyor.
(Metin için Yannik Zieger'e teşekkürler)