India.Arie — There's Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, India.Arie adlı sanatçının "There's Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back when I had a little
I thought that I needed a lot
A little was over rated,
but a lot was a little too complicated
You see-Zero didn’t satisfy me A million didn’t make me happy
That’s when I learned a lesson
That it’s all about your perception
Hey-are you a papa or a superstar
So you act, so you feel, so you are
It ain’t about the size of your car
It’s about the size of the faith in your heart
There’s hope
It doesn’t cost a thing to smile
You don’t have to pay to laugh
You better thank God for that
There’s hope
Off in the back country of Brazil
A met a young brotha that made me feel
That I could accomplish anything.
You see just like me he wanted to sing
He had no windows and no doors
He lived a simple life and was extremely poor
On top of all of that he had no eye sight,
but that didn’t keep him from seein' the light
He said, what’s it like in the USA,
and all I did was complain
He said-livin' here is paridise
He taught me paridise is in your mind
You know that
Every time I turn on the T.V. (There's Hope)
Somebody’s acting crazy (There's Hope)
If you let it, it will drive you crazy (There's Hope)
but I’m takin' back my power today (There's Hope)
Gas prices they just keep on rising (There's Hope)
The government they keep on lying
but we gotta keep on surviving
Keep living our truth and do the best we can do Stand up for your rights
Keep shining your light
And show the world your smile
Şarkı sözü çevirisi
Biraz zaman geçirdiğimde
Çok ihtiyacım olduğunu düşündüm.
Biraz puan üzerinde oldu,
ama çok fazla karmaşıktı
Görüyorsun-sıfır beni tatmin etmedi bir milyon beni mutlu etmedi
İşte o zaman bir ders aldım
Her şey senin algınla ilgili
Hey-sen bir baba mısın yoksa bir süperstar mısın
Yani davranıyorsun, öyle hissediyorum, sen de öyle
Bu senin arabanla ilgili değil.
Kalbinizdeki inancın büyüklüğü hakkında
Umut var
Gülümsemek hiçbir şeye mal olmaz.
Para için gülmek zorunda değilsin
İyi çok şükür sen
Umut var
Brezilya'nın arka ülkesinde kapalı
Beni hissettiren genç bir kardeşle tanıştım.
O her şeyi başarabilirdim.
Tıpkı benim gibi şarkı söylemek istedi.
Pencereleri ve kapıları yoktu.
Basit bir hayat yaşadı ve son derece fakirdi
Tüm bunlara ek olarak, hiçbir gözü yoktu,
ama bu onu ışığı görmekten alıkoymadı.
Dedi ki, ABD'de nasıl bir şey,
tek yaptığım şikayet etmekti.
Dedi ki-burada yaşamak paridise
Bana paridise'in aklında olduğunu öğretti.
Biliyor musun
TV'yi her açtığımda (umut var)
Birisi deli gibi davranıyor (umut var)
Eğer izin verirsen, seni delirtecek (umut var)
ama bugün gücümü geri alıyorum (umut var)
Gaz fiyatları sadece yükselmeye devam ediyor (umut var)
Hükümet yalan söylemeye devam ediyor
ama hayatta kalmaya devam etmeliyiz.
Kendi gerçeğimizi yaşamak ve en iyi yaptığı Stand up haklarınız için yapabileceğimiz
Işığını parlatmaya devam et
Ve tüm dünyaya gülümsemeni göster