India.Arie — This Too Shall Pass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, India.Arie adlı sanatçının "This Too Shall Pass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve achieved so much in life,
but I’m an amateur in love
My bank account is doing just fine
but my emotions are bankrupt
My body is nice and strong
but my heart is in a million pieces
When the sun is shining so am I but when night falls, so do my tears
Sometimes the beat is so loud in my heart
that I can barely tell the voices apart
Sometimes the fear is so loud in my head
that I can barely hear what God says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
The one that loved me the most
turned around and hurt me the worst
I’m doing my best to move on but the pain just keeps singing me songs
My head and my heart are at war
cause love ain’t happening the way I want it Feel like I’m about to break down
can’t hear the light at the end of the tunnel
is when I pray for healing in my heart
to be put back together what is torn apart
and I pray for quiet in my head
that I can hear clearly what GOD says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
All of a sudden I realized
that it only hurts worst to fight it So I embrace my shadow and hold on to the morning light
this too shall pass…
I hear the angels whisper that trouble don’t have to last always
I hear the angels whisper even the day after tomorrow will one day be as today
I hear my angels whisper
I hear my angels whisper
this too shall pass
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta çok şey başardım.,
ama aşık bir amatörüm.
Banka Hesabım gayet iyi.
ama duygularım iflas etti.
Vücudum güzel ve güçlü
ama kalbim bir milyon parçada
Güneş parladığında, ben de öyle, ama gece düştüğünde, gözyaşlarım da öyle
Bazen kalbimde çok yüksek bir ritim var
sesleri zar zor ayırt edebiliyorum.
Bazen korku kafamda çok gürültülü
Tanrı'nın söylediklerini zar zor duyabiliyorum.
ama sonra bunun da geçeceğine dair bir fısıltı duyuyorum
Meleklerin fısıldadığını duyuyorum. bu da geçecek.
Atalarım bu günün bir gün geçmiş olacağını fısıldıyor
bu yüzden bunun da geçeceğine inanıyorum
Beni en çok seven
arkanı döndü ve beni en çok incitti
Hareket için elimden geleni yapıyorum ama acısı Beni Şarkı tutar
Başım ve kalbim savaşta.
çünkü aşk istediğim gibi olmuyor. yıkılmak üzereymiş gibi hissediyorum.
tünelin sonundaki ışığı duyamıyorum.
kalbimde şifa için dua ettiğimde mi
tekrar bir araya getirilmek için parçalanmış olan şey
ve kafamda sessizlik için dua ediyorum
Tanrı'nın söylediklerini açıkça duyabiliyorum.
ama sonra bunun da geçeceğine dair bir fısıltı duyuyorum
Meleklerin fısıldadığını duyuyorum. bu da geçecek.
Atalarım bu günün bir gün geçmiş olacağını fısıldıyor
bu yüzden bunun da geçeceğine inanıyorum
Birden fark ettim ki ...
bu yüzden gölgemi kucaklıyorum ve sabah ışığına tutunuyorum
bu da geçecek…
Meleklerin fısıldadığını duyuyorum. sorun her zaman bitmek zorunda değil.
Meleklerin fısıldadığını duyuyorum yarından sonraki gün bile bir gün bugün olduğu gibi olacak
Meleklerimin fısıldadığını duyuyorum.
Meleklerimin fısıldadığını duyuyorum.
bu da geçecek