Indica — Pidä kädestä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indica adlı sanatçının "Pidä kädestä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kaksi maata on niin erilaista
toinen valosta veistetty on Toisen niityille päivä ei paista
on sen huoneissa yö loputon
Niiden välistä käy joki musta
syvä niin kuin on äärettömyys
Siihen tuntenut oon kaipausta
kun on sielua kalvanut syys
Ja nyt äärellä sillan,
heikon ja hauraan
pyydän sua auttamaan
Pidä kädestä kiinni, jos jalkani horjuu
Kanna, kun korteni maahan sortuu
Varjoista valoihin lentää anna,
siipien suojassa kanna
Sillä heikko on henkeni, onnen orja
Temppeli sillä vain hento, sorja
Kanssani kuljethan poikki tän sillan
aamun ja viimeisen illan?
Mä näin eessäni kastuneet laudat
osa niistä jo katkennut pois
Joen kuohuissa kuolleiden haudat
niiden luonako paikkani ois?
Silmät suljen, en katsoa saata
kun ei rannalle toiselle näy
eikä jalkojen alla oo maata
minun askeleet orpoina käy
Ja nyt välissä synkän taivaan ja virran
pyydän sua auttamaan
Pidä kädestä kiinni, jos jalkani horjuu
Kanna, kun korteni maahan sortuu
Varjoista valoihin lentää anna,
siipien suojassa kanna
Sillä heikko on henkeni, onnen orja
Temppeli sillä vain hento, sorja
Kanssani kuljethan poikki tän sillan
aamun ja viimeisen illan?
Ja kun silta se tuulessa keinui,
olin valmis jo luovuttamaan
Tunsin kuinka sun sormesi tarttui
käsivarteeni voimattomaan
Ja kun köydet mun sillan alta pois sortui
päästänyt et silloinkaan
Pidä kädestä kiinni, jos jalkani horjuu
Kanna, kun korteni maahan sortuu
Varjoista valoihin lentää anna,
siipien suojassa kanna
Sillä heikko on henkeni, onnen orja
Temppeli sillä vain hento, sorja
Kanssani kuljethan poikki tän sillan
aamun ja viimeisen illan?
Şarkı sözü çevirisi
İki ülke çok farklı
biri ışıktan oyulmuş, diğeri ise günün Çayırlarında parlamıyor
odalarında sonsuz bir gece var
Aralarında siyah bir nehir var
Sonsuzluk kadar derin
İşte özlem duyduğum şey buydu.
ruh sonbahar kemiren olduğunda
Ve şimdi köprünün kenarında,
zayıf ve kırılgan
Bana yardım etmeni istiyorum.
Bacağım titrerse elini tut.
Kartım yere düştüğünde taşı
Gölgelerden ışıklara anna uçuyor,
kanat kapağı taşıma
Çünkü zayıf ruhum, mutluluğun kölesi
Tapınak çünkü sadece loş, sorja
Benimle birlikte köprüyü geçeceğim.
sabah ve dün gece?
Tahtaların gözlerimde ıslandığını gördüm.
bazıları zaten koptu
Nehrin kargaşasında ölenlerin mezarları
benim yerim neresi?
Gözlerimi kapatıyorum, bakamıyorum.
plajın diğer tarafını görmediğinde
ve ayak altında zemin yok.
yetimler olarak adımlarım geliyor
Ve şimdi karanlık Gökyüzü ve akım arasında
Bana yardım etmeni istiyorum.
Bacağım titrerse elini tut.
Kartım yere düştüğünde taşı
Gölgelerden ışıklara anna uçuyor,
kanat kapağı taşıma
Çünkü zayıf ruhum, mutluluğun kölesi
Tapınak çünkü sadece loş, sorja
Benimle birlikte köprüyü geçeceğim.
sabah ve dün gece?
Ve köprü rüzgarda sallandığında,
Vazgeçmeye hazırdım.
Parmağını kavradığını hissettim.
kolum güçsüz
Ve köprümün altından ipler düştüğünde
o zaman da gitmeme izin vermedin.
Bacağım titrerse elini tut.
Kartım yere düştüğünde taşı
Gölgelerden ışıklara anna uçuyor,
kanat kapağı taşıma
Çünkü zayıf ruhum, mutluluğun kölesi
Tapınak çünkü sadece loş, sorja
Benimle birlikte köprüyü geçeceğim.
sabah ve dün gece?