Indigo Girls — All The Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "All The Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wasn’t looking to shift my direction
My eyes straight ahead hands ten and two
The gravity of our first connection
Veering off the road and into you
All the people drive by slowly gawking at the scene
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way I took the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
No amount of playing safe could save me from this day
The head seeking path of my trajectory
Didn’t we coolly divest of predestination
Slamming into futures we can’t see
I know what can happen when there’s more than meets the eye
But there’s no way to avoid it just get in the car and drive
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way I took crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
It makes me laugh, we’re talking over tea
When I can still smell the smoke on my sleeve
Steaming like gun smoke the wreckage of our past
The scene of a crime I still can’t leave
Oh you and me, we should let well enough be
But each revisitation points to clues
There’s the oil slick of uncertainty
And warning signs back there we didn’t use
At least we laugh about it now how we escaped alive
It’s remarkable the mess we make and what we can survive
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Yönümü değiştirmek istemiyordum.
Gözlerim dümdüz eller on ve iki
İlk bağlantımızın yerçekimi
Veering off the road ve içine sen
Tüm insanlar yavaş yavaş olay yerinde gawking tarafından sürücü
Yanan kaçınılmaz kıvılcım ve benzin
Tüm yol boyunca seninle tam hızda tanıştım
Kalbinde mavi alev yanıyor
Tüm yol boyunca çarpışma rotasını aldım.
Ama öğrenmem gereken her şeyi öğrendim mi
Güvenli oynamanın hiçbir miktarı beni bu günden kurtaramazdı
Benim yörünge yolunu arayan kafa
Soğukkanlı bir şekilde kaderden vazgeçmedik mi
Geleceklere çarparak göremiyoruz
İlk bakışta göründüğünden daha fazlası olduğunda neler olabileceğini biliyorum.
Ama bundan kaçınmanın bir yolu yok, sadece arabaya bin ve sür
Tüm yol boyunca seninle tam hızda tanıştım
Kalbinde mavi alev yanıyor
Tüm yol boyunca hızlandırılmış bir darbe kursu aldım
Ama öğrenmem gereken her şeyi öğrendim mi
Bu beni güldürüyor, çay için konuşuyoruz
Hala kolumdaki dumanın kokusunu alabildiğim zaman
Silah dumanı gibi buharda geçmişimizin enkazı
Hala gidemediğim bir suç mahalli
Oh sen ve ben, yeterince iyi olmasına izin vermeliyiz
Ama her revisitation ipuçları için puan
Belirsizlik yağ kayganlığı var
Ve orada kullanmadığımız uyarı işaretleri
En azından şimdi gülüyoruz.
Yaptığımız karmaşa ve hayatta kalabileceğimiz şey dikkat çekicidir
(koroyu Tekrarla)