Indigo Girls — Birthday Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Birthday Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I couldn’t think of a thing to write
On your birthday card
Considered the poets, they didn’t know
What lay quite inside my heart
I thought of Atlanta, I thought of Toronto
And all of the places we’ve been
I filled up my tea and looked into the trees
And still came up empty again
So I guess the next time you see me In a world of partial truths, you will fully believe me I have nothing to give except for to live
Like the person you know me to be
I can clean up the kitchen and fold up your clothes
Neatly as I am able
Wrap a box up with ties for a surprise
Order you flowers for the table
Or I could book us a trip on a plane or ship
I know how much you love the sun
You could gamble on me like the lottery
I’ll make you feel like you’ve won
And I’ll bet the next time you see me In a world of partial truths, you will fully believe me I have nothing to give except for to live
Like the person you know me to be
Life is short and so on
I’d like to give you something to go on
Grow on They recently paved the walk on our street
We looked at the shiny cement
We stopped the car ready to carve
Our names into permanence
For a moment we’re kids intent on a whim
There is no shadowy past
But even so it urges to go And put something down that will last
So here goes, the next time I show up for you
You will know and believe
I am ready to give, ready to live
Like the person you know me to be
Şarkı sözü çevirisi
Yazacak bir şey düşünemedim.
Doğum günü kartında
Şairleri düşündüler, bilmiyorlardı
Kalbimin içinde ne yatıyordu
Atlanta'yı düşündüm, Toronto'yu düşündüm.
Ve gittiğimiz tüm yerler
Çayımı doldurdum ve ağaçlara baktım
Ve yine boş geldi
Böylece kısmi gerçekler dünyasında beni gördüğünde sanırım, tam olarak vermek için bir şey var beni ben yaşamak için iman edeceksiniz
Beni tanıdığın kişi gibi
Mutfağı temizleyip elbiselerini katlayabilirim.
Düzgünce edebileceğim
Bir sürpriz için kravatlarla bir kutu sarın
Masa için çiçek sipariş et
Ya da bize bir uçak ya da gemide bir gezi rezervasyonu yapabilirim
Güneşi ne kadar sevdiğini biliyorum.
Bana piyango gibi kumar oynayabilirsin.
Kazandığını hissettireceğim.
Ve bahse girerim bir dahaki sefere beni kısmi gerçeklerin dünyasında gördüğünde, bana tamamen inanacaksın, yaşamak dışında verecek hiçbir şeyim yok
Beni tanıdığın kişi gibi
Hayat kısa ve benzeri
Sana devam edecek bir şey vermek istiyorum.
Onlar son zamanlarda bizim sokakta yürüyüş döşeli üzerinde büyümek
Parlak çimentoya baktık
Arabayı kesmeye hazır durdurduk.
İsimlerimiz kalıcılığa dönüşüyor
Bir an için bir heves niyetindeyiz
Gölgeli bir geçmiş yok
Ama öyle olsa bile bu son olacak aşağı gidip bir şeyler koy çağrısı
İşte geliyor, bir dahaki sefere senin için geleceğim.
Bilecek ve inanacaksınız
Vermeye hazırım, yaşamaya hazırım
Beni tanıdığın kişi gibi