Indigo Girls — Closer To Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Closer To Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m trying to tell you something about my life
Maybe give me insight between black and white
The best thing you ever done for me Is to help me take my life less seriously
It’s only life afterall
Well darkness has a hunger that’s insatiable
And lightness has a call that’s hard to hear
I wrap my fear around me like a blanket
I sailed my ship of safety till I sank it
I’m crawling on your shore
I went to the doctor
I went to the mountains
I looked to the children
I drank from the fountains
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
I went to see the doctor of philosophy
With a poster of Rasputin and a beard down to his knee
He never did marry or see a B-grade movie
He graded my performance
He said he could see through me I spent four years prostrate to the higher mind
Got my paper and I was free
I went to the doctor
I went to the mountains
I looked to the children
I drank from the fountains
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
I stopped by the bar at 3 a.m.
To seek solace in a bottle or possibly a friend
I woke up with a headache like my head against a board
Twice as cloudy as I’d been the night before
And I went in seeking clarity.
I went to the doctor
I went to the mountains
I looked to the children
I drank from the fountains
We go to the doctor
We go to the mountains
We look to the children
We drink from the fountains
Yeah, we go to the bible
We go through the workout
We read up on revival
And we stand up for the lookout
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
The closer I am to fine
Şarkı sözü çevirisi
Sana hayatım hakkında bir şey anlatmaya çalışıyorum.
Belki bana siyah ve beyaz arasında bir fikir ver
Benim için yaptığın en iyi şey hayatımı daha az ciddiye almama yardım etmek.
Bu sadece hayat afterall
Karanlığın doyumsuz bir açlığı var.
Ve hafiflik duymak zor bir çağrı var
Korkumu bir battaniye gibi sarıyorum
Güvenli gemimi batana kadar yelken açtım.
Kıyıda sürünüyorum.
Doktora gittim
Dağlara çıktım
Çocuklara baktım
Çeşmelerden içtim.
Bu sorulara birden fazla cevap var
Beni çarpık bir çizgide işaret ediyor
Daha az kesin bir şey için kaynağımı arıyorum
Güzelliğe ne kadar yakınsam
Güzelliğe ne kadar yakınsam
Felsefe doktorunu görmeye gittim.
Rasputin bir poster ve Diz aşağı bir sakal ile
Hiç evlenmedi ya da B sınıfı bir film izlemedi
Performansımı değerlendirdi.
Dört yılımı daha yüksek bir zihne secde ederek geçirdiğimi görebileceğini söyledi.
Gazetemi aldım ve özgürdüm.
Doktora gittim
Dağlara çıktım
Çocuklara baktım
Çeşmelerden içtim.
Bu sorulara birden fazla cevap var
Beni çarpık bir çizgide işaret ediyor
Daha az kesin bir şey için kaynağımı arıyorum
Güzelliğe ne kadar yakınsam
Güzelliğe ne kadar yakınsam
Sabah 3'te bara uğradım.
Bir şişe ya da muhtemelen bir arkadaş teselli aramak için
Bir tahtaya karşı başım gibi bir baş ağrısı ile uyandım
Önceki geceden iki kat daha bulutlu
Ve netlik aramaya gittim.
Doktora gittim
Dağlara çıktım
Çocuklara baktım
Çeşmelerden içtim.
Doktora gidiyoruz
Dağlara gideriz
Çocuklar için sabırsızlanıyoruz
Çeşmelerden içiyoruz
Evet, İncil'e gidiyoruz.
Antrenmandan geçiyoruz.
Revival hakkında okuyoruz
Ve gözcü için ayağa kalkıyoruz
Bu sorulara birden fazla cevap var
Beni çarpık bir çizgide işaret ediyor
Daha az kesin bir şey için kaynağımı arıyorum
Güzelliğe ne kadar yakınsam
Güzelliğe ne kadar yakınsam
Güzelliğe ne kadar yakınsam