Indigo Girls — Cold As Ice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Cold As Ice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i don’t think you understand
oh the rhythm of my heart
there’s a strong line to mind and soul
i feel it tearing apart
i’ve been searching for new words
gonna make you understand in a different way
when i told you i’d hang on forever
i threw my choice away
and it’s cold as ice
i can’t let go it’s cold as ice
baby but i need your love
and i wish i could have been the first one
oh to walk out the door
the more i find myself to blame
the less there is to come back for
you wish you could have been the last one
to tell me how you really feel
cause when you closed the door oh deep inside
my heart it still seemed so sincere
and it’s cold as ice
i can’t let go oh it’s cold as ice
baby but i need your love
it’s cold as ice
i can’t let go it’s cold as ice
baby but i need your love
if there’s a message to this madness
well it still seems quite unclear
if i really need to save myself
why can’t i just walk out of here
there’s a message in your eyes
and you make it perfectly plain
either i leave your heart behind
or crack beneath this freezing
freezing freezing freezing rain
cold as ice
(cold as ice)
i can’t let go
(but i can’t let go)
cold as ice
baby but i but i need your love
all right
i said i’m cold
cold i’m cold
(cold as ice)
cold i’m cold
(baby)
cold i’m cold
(cold as ice darling)
cold as ice
(cold as ice)
oh no but i can’t let go
(i said i’m freezing, freezing)
oh no no i can’t let go
(freezing, freezing, freezing, freezing)
no no i’m cold as ice
(whoa whoa baby yeah)
i’m cold as ice
but i can’t let go no
Şarkı sözü çevirisi
anladığını sanmıyorum
ah kalbimin ritmi
zihin ve ruh için güçlü bir çizgi var
yırtmak hissediyorum
yeni kelimeler arıyordum.
farklı bir şekilde anlamanı sağlayacağım.
sana sonsuza kadar dayanacağımı söylediğimde
uzakta tercihim attım
ve buz gibi soğuk
gitmesine izin veremem. buz gibi soğuk.
bebeğim, ama sevgine ihtiyacım var.
ve birinci olmuştur isterdim
oh kapıdan çıkmak için
daha fazla kendimi suçlu buluyorum
geri gelmek için daha az şey var
keşke sonuncu olabilseydin.
bana gerçekten nasıl hissettiğini söylemek için
çünkü kapıyı kapattığında derinlerde
kalbim hala çok samimi görünüyordu
ve buz gibi soğuk
ben buz gibi soğuk gitmesine izin veremem
bebeğim, ama sevgine ihtiyacım var.
buz gibi soğuk.
gitmesine izin veremem. buz gibi soğuk.
bebeğim, ama sevgine ihtiyacım var.
eğer bu çılgınlığa bir mesaj varsa
eh, hala oldukça belirsiz görünüyor
Eğer gerçekten kendimi kurtarmam gerekiyorsa
neden buradan çıkamıyorum?
gözlerinde bir mesaj var.
ve sen bunu tamamen açık hale getiriyorsun
ya kalbini geride bırakırım.
ya da bu dondurmanın altında çatlak
donma donma donma yağmur
buz gibi soğuk
(buz gibi soğuk)
gitmene izin veremem
(ama gitmesine izin veremem)
buz gibi soğuk
bebeğim ama ben ama senin sevgine ihtiyacım var
tamam
üşüyorum dedim
soğuk üşüyorum
(buz gibi soğuk)
soğuk üşüyorum
(bebek)
soğuk üşüyorum
(buz gibi soğuk sevgilim)
buz gibi soğuk
(buz gibi soğuk)
oh hayır ama gitmesine izin veremem
(donuyorum dedim, donuyorum)
oh hayır hayır bırakamam
(dondurma, dondurma, dondurma, dondurma)
hayır, buz gibi üşüyorum.
(whoa whoa bebeğim Evet)
buz gibi üşüyorum.
ama gitmesine izin veremem.