Indigo Girls — Come A Long Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Come A Long Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve come a long way
I was a show on ice
Dazzling and brittle
But subject to the sun
And then one day
I went little by little
Back to the water
The place where I’d come from
And I went under
Like stones tied in a sack
And I got emptied
And started my way back
My name
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
And all my schemes drowned at the seams
Have left me fine in my own skin
I’ve come a long way
Just to begin
I’ve come a long way
Under the cover of darkness
Trusting a stranger
A boatman at the shore
The scourge of hope
The ugly face of danger
The keepers of the keys
Had me down on my knees
In front of the gilded doors
And in a world where every ax was poised to grind
To find my peace I only held up what was already mine
My name
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
And all my swords have turned to words that blow like poems in the wind
I’ve come a long way
I used to be twisted
When you called it an opiate
A simple way to cope
And yet I think you shouldn’t skip if you haven’t worn the shoes
They start out tight
And then they hurt your tired feet at night
But then they give a little day by day
And then before you know it You look back and you’ve come a long way
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
You call my name
My name
You call my name
My shame
You call my name
My home
Everything I own
You call my name
If it’s got my name, it’s got your name on it Everything I own has got your name on it When I was trying to cross the river
You were at the river getting me across and now
Everything, everything I own
Has got your name on it Oh everything
I’ve got your name on it
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir yoldan geldim
Buzda bir şovdum.
Göz kamaştırıcı ve kırılgan
Ama güneşe tabi
Ve sonra bir gün
Yavaş yavaş gittim
Suya geri dön
Geldiğim yer
Ve altına girdim
Bir çuvala bağlı taşlar gibi
Ve boşaldım
Ve geri dönmeye başladım
Benim adım
Üzerinde senin adın var. utancım.
Üzerinde senin adın var. benim evim.
Üzerinde adın var. sahip olduğum her şey.
Ve tüm planlarım dikişlerde boğuldu
Kendi derimde beni iyi bıraktı
Uzun bir yoldan geldim
Sadece başlamak için
Uzun bir yoldan geldim
Karanlığın örtüsü altında
Bir yabancıya güvenmek
Kıyıda bir kayıkçı
Umut belası
Tehlikenin çirkin yüzü
Anahtarların koruyucuları
Dizlerimin üzerine yazmış bana
Yaldızlı kapıların önünde
Ve her baltanın öğütülmeye hazır olduğu bir dünyada
Huzurumu bulmak için sadece benim olanı tuttum.
Benim adım
Üzerinde senin adın var. utancım.
Üzerinde senin adın var. benim evim.
Üzerinde adın var. sahip olduğum her şey.
Ve tüm kılıçlarım rüzgarda şiirler gibi üfleyen kelimelere döndü
Uzun bir yoldan geldim
Eskiden sapıktım.
Ona Afyon dediğinde
Başa çıkmanın basit bir yolu
Ve yine de bence ayakkabıları giymediysen atlamamalısın.
Sıkı başlıyorlar
Ve sonra geceleri yorgun ayaklarını incitiyorlar
Ama sonra her geçen gün biraz veriyorlar
Ve sonra geriye baktığında uzun bir yol kat ettin.
Üzerinde senin adın var. utancım.
Üzerinde senin adın var. benim evim.
Üzerinde adın var. sahip olduğum her şey.
Benim adım çağrısı
Benim adım
Benim adım çağrısı
Utancım
Benim adım çağrısı
Benim evim
Sahip olduğum her şey
Benim adım çağrısı
Eğer benim ismim varsa, üzerinde senin adın var. sahip olduğum her şey, Nehri geçmeye çalışırken senin adın var.
Nehirde beni karşıya geçiriyordun ve şimdi
Her şey, sahip olduğum her şey
Üzerinde adın var.
Üzerinde ismin var.