Indigo Girls — Dead Man's Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Dead Man's Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we were down at dead man’s hill
smoking vines like cigarettes
looking through the trashy mags
trying to feel what’s coming next
you told me of crashing cars
older brothers and late night bars
i told you what i feel most
and you kept it like a ghost forever
don’t you write it down
remember this in your head
don’t take a picture
remember this in your heart
don’t leave a message
talk to me face to face
talk to me face to face
lying on the bright blue jumping mat
dinner bell is ringing
barking dogs and model planes
and the sound of passing trains
we watch for bonfires in the sky
on the beach in july
spin the bottle steal the kiss
postcards to the one i miss forever
the one i miss forever
don’t you write it down
remember this in your head
don’t take a picture
remember this in your heart
i’ll leave a message
when everything comes apart
(talk to me face to face)
(everything comes apart)
i’ll leave a message
when everything comes apart
i remember cats on fire
gasoline a burning spiral
standing underneath the night
fighting back with all my might
empty cans and charred remains
find them in the heat of day
on the top of dead man’s hill
this is what i know of shame forever
Şarkı sözü çevirisi
ölü adamın tepesindeydik.
sigara gibi sigara sarmaşıklar
değersiz dergilere bakıyorum
Sırada ne olduğunu hissetmeye çalışıyorum
bana araba çarptığını söylemiştin.
büyük kardeşler ve gece geç saatlerde barlar
sana en çok ne hissettiğimi söyledim.
ve sonsuza dek bir hayalet gibi tuttun
hiç yazmıyorsun
bunu kafanda hatırla
fotoğraf çekmeyin
bunu kalbinde hatırla
mesaj bırakmayın
benimle yüz yüze konuş.
benimle yüz yüze konuş.
parlak mavi atlama mat üzerinde yatan
yemek zili çalıyor
havlayan köpekler ve model uçaklar
ve geçen trenlerin sesi
gökyüzünde şenlik ateşlerini izliyoruz
Temmuz ayında sahilde
şişeyi Çevir ve öpücüğü çal
sonsuza dek özlediğim birine kartpostallar
sonsuza dek özlediğim
hiç yazmıyorsun
bunu kafanda hatırla
fotoğraf çekmeyin
bunu kalbinde hatırla
mesaj bırakırım
her şey paramparça olduğunda
(benimle yüz yüze konuş)
(her şey ayrı geliyor)
mesaj bırakırım
her şey paramparça olduğunda
yanan kedileri hatırlıyorum.
benzin yanan bir spiral
gecenin altında durmak
tüm gücümle mücadele ediyorum
boş kutular ve kömürleşmiş kalıntılar
onları günün sıcağında bul
ölü adamın tepesinin tepesinde
bu sonsuza kadar utanç hakkında bildiğim bir şey