Indigo Girls — Elizabeth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Elizabeth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three streets off the grid, we were barely kids
But we were old enough to drink in Louisiana
We listened to ‘The King Must Die', ‘On the Willows' drank the wine
We could afford from the work study manna
Were were young but not that young
To be cutting our fingers and mixing our blood
Climbing the fence of the St. Louis cemetery
We caught on my heart’s desire
Big as the 1788 fire
Put on little quennie and bring me another whiskey
Elizabeth, the last I heard, you’re in Savannah
You got married after art school happily
I didn’t want to look you up, I’m pretty sure it’s just enough
That I remember you fondly
I didn’t have a car, but I did have a guitar
And I played to my advantage when you let me I only stayed 2 years, but it still appears
After all of this time the memories still get me I was young but not that young
To be tied in a knot that was coming undone
The spooks and haunts that vexed me veiled my eyes
It was always dark back then
It was always 3 am I shake my head to think I made it out alive
Out at night under the lights
Some band is singing a memory
Everybody hits record to play it back over time
But when I look back on our dance
I only wanna hear that music once
And remember it forever in my mind
Şarkı sözü çevirisi
Üç sokak ötedeydik, zar zor çocuktuk.
Ama Louisiana'da içki içmek için yeterince yaşlıydık.
'Kral ölmeli' dinledik,' Söğütlerde ' şarabı içtik
Biz iş çalışma manna gelen gelemez
Gençtik ama o kadar da genç değildik.
Parmaklarımızı kesmek ve kanımızı karıştırmak
St. Louis mezarlığının çitine tırmanmak
Kalbimin arzusunu yakaladık
1788 yangın gibi büyük
Küçük quennie'yi giy ve bana bir viski daha getir.
Elizabeth, son duyduğumda Savannah'dasın.
Sanat okulundan sonra mutlu bir şekilde evlendin.
Seni aramak istemedim, bunun yeterli olduğuna eminim.
Seni severek hatırlıyorum
Arabam yoktu ama gitarım vardı.
Ve bana izin verdiğinde kendi avantajıma oynadım, sadece 2 yıl kaldım, ama yine de öyle görünüyor
Tüm bu zamanlardan sonra anılar hala beni alıyor gençtim ama o kadar genç değilim
Bir düğüme bağlı olmak, çözülmek üzereydi.
Beni rahatsız eden hayaletler ve musallatlar gözlerimi örttü
O zamanlar her zaman karanlıktı.
Her zaman saat 3'tü. canlı çıktığımı düşünmek için kafamı salladım.
Gece ışıkların altında
Bir grup bir anı söylüyor
Herkes zaman içinde tekrar oynatmak için rekoru kırıyor
Ama dansımıza baktığımda
O müziği sadece bir kez duymak istiyorum.
Ve aklımda sonsuza dek hatırla