Indigo Girls — Galileo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Galileo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Galileo’s head was on the block.
Crime was looking up the truth.
And as the bombshells of my daily fears explode,
I try to trace them to my youth.
And then you had to bring up reincarnation
Over a couple of beers the other night.
And now I’m serving time for mistakes
Made by another in another lifetime.
How long till our souls get it right?
Can any human being ever reach that kind of light?
I call on the resting soul of Galileo
King of night vision, king of insight.
And then I think about my fear of motion
WHich I never could explain.
Someone who flew across the ocean years ago
Must have crashed his little airplane.
I’m not making a joke, you know me I take everything so seriously
If we wait for the time till all souls get it right
Then at least I know there’ll nuclear annihilation
In the nighttime I’m still not right.
I offer thanks to those before me.
That’s all I’ve got to say.
'Cause maybe you squandered big bucks in your lifetime
Now I have to pay.
But then again it feels like some sort of inspiration
To let the next life off the hook.
But she’ll say 'look what I have to overcome from my last life.;
I think I’ll write a book.'
How long till my soul gets it right?
Does any human being ever reach the highest light?
Except for Galileo, and his restless soul
King of night vision, king of insight.
How long? (till my soul gets it right)
How long? (till my soul gets it right)
How long?
Şarkı sözü çevirisi
Galileo'nun kafası bloktaydı.
Suç gerçeği arıyordu.
Ve günlük korkularımın bombaları patladığında,
Onları gençliğime kadar takip etmeye çalışıyorum.
Ve sonra reenkarnasyon getirmek zorunda kaldı
Geçen gece birkaç bira içtim.
Ve şimdi hatalar için hapis cezasına çarptırıldım
Başka bir yaşamda başka biri tarafından yapıldı.
Ruhlarımız ne kadar sürede düzelecek?
Herhangi bir insan böyle bir ışığa ulaşabilir mi?
Galileo'nun ruhuna sesleniyorum.
Gece görüşünün Kralı, içgörü Kralı.
Ve sonra hareket korkumu düşünüyorum
Bunu asla açıklayamadım.
Yıllar önce okyanusta uçan biri
Küçük uçağını düşürmüş olmalı.
Şaka yapmıyorum, beni biliyorsun, her şeyi çok ciddiye alıyorum.
Tüm ruhlar doğru olana kadar zamanı beklersek
O zaman en azından nükleer imha olacağını biliyorum
Geceleri hala haklı değilim.
Benden öncekilere teşekkür ediyorum.
Bunu söylemek bu kadar var.
Çünkü belki de hayatında büyük paralar harcadın.
Şimdi ödemek zorundayım.
Ama sonra tekrar bir çeşit ilham gibi geliyor
Bir sonraki hayatı paçadan kurtarmak için.
Ama son hayatımdan sonra üstesinden gelmek zorunda olduğum şeye bak diyecek .;
Sanırım bir kitap yazacağım.'
Ruhum ne zaman düzelecek?
Herhangi bir insan en yüksek ışığa ulaşır mı?
Galileo ve huzursuz ruhu hariç
Gece görüşünün Kralı, içgörü Kralı.
Ne kadar? (ruhum doğru olana kadar)
Ne kadar? (ruhum doğru olana kadar)
Ne kadar?