Indigo Girls — Hammer And A Nail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Hammer And A Nail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Clearing webs from the hovel
A blistered hand on the handle of a shovel
I’ve been digging too deep, I always do.
I see my fate on the surface
I look a lot like Narcissus
A dark aabyss of an emptiness
Standing on the edge of a drowning blue.
I look behind my ears for the green
Even my sweat smells clean
Glare off the white hurts my eyes.
Gotta get out of bed get a hammer and a nail
Learn how to use my hands, not just my head
I think myself into jail
Now I know a refuge never grows
From a chin in a hand in a thoughtful pose
Gotta tend the earth if you want a rose.
I had a lot of good intentions
Sit around for fifty years and then collect a pension,
Started seeing the road to hell and just where it starts
But my life is more than a vision
The sweetest part is acting after making a decision
I started seeing the whole as a sum of its parts
My life is part of the global life
I’d found myself becoming more immobile
When I’d think a little girl in the world can’t do anything.
A distant nation my community
A street person my responsibility
If I have a care in the world I have a gift to bring.
Şarkı sözü çevirisi
Hovel gelen ağları temizleme
Bir küreğin sapında kabarmış bir el
Çok derine indim, her zaman kazıyorum.
Kaderimi yüzeyde görüyorum.
Narcissus'a çok benziyorum.
Bir boşluk karanlık bir aabyss
Boğulan bir mavinin kenarında duruyor.
Yeşil için kulaklarımın arkasına bakıyorum
Terimim bile temiz kokuyor
Beyaz parıltı gözlerimi acıtıyor.
Yataktan kalkmalıyım çekiç ve çivi al.
Sadece kafamı değil, ellerimi nasıl kullanacağımı Öğren
Kendimi hapse attığımı düşünüyorum.
Artık bir sığınağın asla büyümediğini biliyorum.
Düşünceli bir pozda bir eldeki bir çeneden
Bir gül istiyorsan dünyaya bakmalısın.
Çok iyi niyetim vardı.
Elli yıl otur ve sonra emekli maaşı al,
Cehenneme giden yolu görmeye başladım ve sadece nerede başlıyor
Ama hayatım bir vizyondan daha fazlası
En tatlı şey bir karar verdikten sonra hareket etmektir
Bütünü parçalarının bir toplamı olarak görmeye başladım
Hayatım küresel yaşamın bir parçası
Kendimi daha hareketsiz buldum.
Dünyadaki küçük bir kızın hiçbir şey yapamayacağını düşünürken.
Uzak bir ulus benim topluluğum
Bir sokak insanı benim sorumluluğum
Eğer dünyada bir endişem varsa, getirmem gereken bir hediyem var.