Indigo Girls — It's Alright şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "It's Alright" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s alright forty days of rain
my skin stretched out from the growing pain
it’d be nice to have an explanation
but it’s alright
and it’s alright if you hate that way
hate me cause i’m different
you hate me cause i’m gay
truth of the matter come around one day
it’s alright
i look at this lifeline stretched way all across my hand
i look at the burned out empty like a plague across the land
and for everything i learn there are two i don’t understand
that’s while i’m still on a search
through the weather strewn church
i’m doing the best that i can
and it’s alright
and it’s alright though we worry and fuss
(alright)
we can’t get over the hump or get over us
(we can’t get over us)
it seems easier to push than to let go and trust
(alright)
but it’s alright
when we get a little distant some things get clearer
yeah give em the space some hearts grow nearer
i ran as hard as i could i still ended up here
and it’s alright
as i look at this lifeline stretched way all across my hand
(lifeline all across my hand)
i look at the fires of hatred
(fire)
burning up the bounty of this beautiful land
(burning up the land)
i know that i’m small in a way but i know i’m strong
and it’s my thirst that brought me to the water
well i give it all up then she carries me on it’s alright
yeah
and it’s alright if i feel afraid
my plans in pieces
my plans mislaid
it’s the will of the way
(the will of the way)
the will of the way
(it's the will of the way)
the will of the only way that could have brought me here today
and it’s alright
and it’s alright
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, kırk gün yağmur yağıyor.
cildim büyüyen acıdan gerildi
bir açıklama yapmak güzel olurdu
ama sorun değil
ve bu şekilde nefret edersen sorun değil
benden nefret et çünkü ben farklıyım
benden nefret ediyorsun çünkü eşcinselim.
işin gerçeği bir gün ortaya çıkıyor
sorun değil
bu cankurtaran çizgisine bakıyorum.
yanmış boşluğa bakıyorum, tüm arazide bir veba gibi
ve öğrendiğim her şey için anlamadığım iki tane var
ben hala bir arayış içindeyim.
hava yoluyla kilise mayınları
elimden geleni yapıyorum
ve her şey yolunda
endişe ve telaş olsa ve sorun yok
(pekala)
kamburun üstesinden gelemeyiz ya da bizi unutamayız
(bizi unutamayız)
itmek, gitmesine izin vermekten ve güvenmekten daha kolay görünüyor
(pekala)
ama sorun değil
biraz uzaklaştığımızda bazı şeyler daha netleşiyor.
Evet onlara yer vermek bazı kalpler yakın
koşabildiğim kadar koştum ve hala burada kaldım.
ve her şey yolunda
bu yaşam çizgisine baktığımda, kolumun her tarafına uzandım
(elimin her yerinde can simidi)
nefretin ateşlerine bakıyorum.
(yangın)
bu güzel toprakların cömertliğini yakıyor
(araziyi yakmak)
küçük olduğumu biliyorum ama güçlü olduğumu biliyorum.
ve bu benim susuzluğum beni suya getirdi
pekala PES ediyorum o zaman sorun yok beni taşıyor
evet
ve eğer korkuyorsam sorun değil.
planlarım parçalara ayrıldı
planlarım kayboldu
bu yolun iradesi
(yolun iradesi)
yolun iradesi
(bu yolun iradesidir)
bugün beni buraya getirmenin tek yolu buydu.
ve her şey yolunda
ve her şey yolunda