Indigo Girls — Leaving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Leaving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jet fuel and traffic lines
Pulling up to the delta signs
Distant shape of my hometown
Black stain where the wheels touch down
I pick up the morning news
I pass the man who’s never shined my shoes
Through security and to the train
That will take me to the airplane
Count the miles on the highway
(Count the miles on the highway)
The sum of all my days
(The sum of all my days)
There’s a postcard there’s a call
(There's a call)
And there’s a picture for your bedroom wall
(Bedroom wall)
But do you ever wonder through and through
Who’s that person standing next to you
(Who's that person standing next to you)
And after all the nights apart
Is there a home for a travelling heart
But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
But the more I go the less I know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road I know
Honey all I know to do is go A cup of coffee and my bags are packed
(Coffee and my bags are packed)
The same vow not to look back
(Same vow not to look back)
(If I weren’t leaving)
Familiar emptiness inside
(Familiar emptiness inside)
As the distances grow wide
(If I weren’t leaving)
And though I vow to memorize
(I vow to memorize)
The last look in your loving eyes
(The last look in your loving eyes)
It’s here dusk and there dawn
Oh it’s like a curtain getting slowly drawn
But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
But the more I go the less I know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road I know
Honey all I know to do is go But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
(Leaving you)
But the more I go it seems the less I know
(But the more I go the less I know)
Will the fire still burn on my return
(Will the fire still burn on my return)
Keep the path lit on the only road I know
(Keep the path lit on the only road I know)
Honey all I know to do is go
Şarkı sözü çevirisi
Jet yakıtı ve trafik hatları
Delta işaretlerine kadar çekerek
Memleketimin uzak şekli
Tekerleklerin temas ettiği siyah leke
Sabah haberleri alıyorum
Ayakkabılarımı hiç parlatmayan adamı geçiyorum.
Güvenlikten ve trene
Bu beni uçağa götürecek.
Otoyoldaki milleri say
(Otoyoldaki milleri Sayın)
Tüm günlerimin toplamı
(Tüm günlerimin toplamı)
Bir kartpostal var bir çağrı var
(Bir çağrı var)
Ve yatak odanızın duvarı için bir resim var
(Yatak odası duvar)
Ama hiç merak ettin mi
Yanında duran kişi kim?
(Yanında duran kişi kim)
Ve tüm gecelerden sonra
Seyahat eden bir kalp için bir ev var mı
Ama seni terk etmeseydim
(Eğer ayrılmasaydım, seni terk etmeseydim)
Ne yaparım bilmiyorum
(Ben yapardım)
Ama daha az şey bilirsem giderim
Dönüşümde ateş hala yanacak mı
Bildiğim tek yolda yolu aydınlatmaya devam et
Ben yapacağımı biliyorum tatlım Hepsi Bir fincan kahve gidip eşyalarımı topladım
(Kahve ve çantalarım dolu)
Geriye bakmamak için aynı yemin
(Geriye bakmamak için aynı yemin)
(Eğer ayrılmasaydım)
İçinde tanıdık boşluk
(İçinde tanıdık boşluk)
Mesafeler genişledikçe
(Eğer ayrılmasaydım)
Ve ezberlemeye yemin etsem de
(Ezberlemek için yemin ederim)
Sevgi dolu gözlerindeki son bakış
(Sevgi dolu gözlerindeki son bakış)
Burada Alacakaranlık ve orada Şafak
Oh yavaş yavaş çizilen bir perde gibi
Ama seni terk etmeseydim
(Eğer ayrılmasaydım, seni terk etmeseydim)
Ne yaparım bilmiyorum
(Ben yapardım)
Ama daha az şey bilirsem giderim
Dönüşümde ateş hala yanacak mı
Bildiğim tek yolda yolu aydınlatmaya devam et
Tatlım tüm bilmek yapmak değil Ama eğer ben değil sen gidiyorsun
(Eğer ayrılmasaydım, seni terk etmeseydim)
Ne yaparım bilmiyorum
(Ben yapardım)
(Seni terk etmek)
Ama ne kadar çok gidersem o kadar az biliyorum
(Ama daha az şey bilirsem giderim )
Dönüşümde ateş hala yanacak mı
(Dönüşümde ateş hala yanacak mı)
Bildiğim tek yolda yolu aydınlatmaya devam et
(Bildiğim tek yolda yolu aydınlatın)
Ben yapacağımı biliyorum tatlım her şey hazır