Indigo Girls — Mystery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Mystery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Each time you’d pull down the driveway,
i wasn’t sure when i would
see you again.
yours was a twisted blind-sided highway,
no matter which road you took then.
oh you set up your place in my thoughts,
moved in and made my thinking crowded.
now we’re out in the back with the barking dogs,
my heart the red sun your heart the moon clouded.
i could go crazy on a night like tonight
when summer’s beginning to give up her fight
and every thought’s a possibility and voices are heard
but nothing is seen.
why do you spend this time with me?
may be an equal mystery.
so what is love then,
is it dictated or chosen?
does it sing like the hymns of 1000 years,
or is it just pop emotion.
and if it ever was here and it left,
does it mean it was never true?
and to exist it must elude,
is that why i think these things of you,?
but i could go crazy on a night like tonight
when summer’s beginning to give up her fight
and every thought’s a possibility
and voices are heard but nothing is seen.
why do you spend this time with me?
may be an equal mystery oh but you like the taste of danger,
it shines like sugar on your lips
and you like to stand in the line of fire,
just to show you can shoot straight from your hip
there must be a 1000 things you would die for,
i can hardly think of two.
but not everything is better spoken aloud,
not when i’m talking to you.
oh the pirate gets the ship and the girl tonight,
breaks a bottle to christen her.
basking in the exploits of her thief,
she’s a very good listener.
and maybe that’s all that we need
is to meet in the middle of impossibility,
standing at opposite poles,
equal partners in a mystery.
we’re standing at opposite poles.
equal partners in a mystery.
Şarkı sözü çevirisi
Her seferinde araba yolundan aşağı inerdin.,
ben pek emin olamadım da
Yine görüşürüz.
seninki bükülmüş kör taraflı bir otoyoldu,
o zaman hangi yoldan gidersen git.
oh, düşüncelerimde yerini ayarladın.,
taşındım ve düşüncelerimi kalabalıklaştırdım.
şimdi arka tarafta havlayan köpeklerle birlikteyiz.,
kalbim kırmızı güneş senin kalbin ay bulutlu.
bu gece gibi bir gecede delirebilirim.
yaz kavgasından vazgeçmeye başladığında
ve her düşünce bir olasılıktır ve sesler duyulur
ama hiçbir şey görülmedi.
neden bu zamanı benimle geçiriyorsun?
eşit bir gizem olabilir.
Peki o zaman aşk nedir,
dikte mi, seçilmiş mi?
1000 yıllık ilahiler gibi şarkı söylüyor mu,
ya da sadece bir pop duygusudur.
ve eğer burada olsaydı ve giderse,
hiç gerçek olduğunu anlama geliyor?
ve var olmak için kaçmalı,
bu yüzden mi seni düşünüyorum?
ama böyle bir gecede delirebilirim.
yaz kavgasından vazgeçmeye başladığında
ve her düşünce bir olasılık
ve sesler duyulur, ama hiçbir şey görünmez.
neden bu zamanı benimle geçiriyorsun?
eşit bir gizem olabilir oh ama tehlikenin tadını seviyorsun,
dudaklarında şeker gibi parlıyor
ve sen ateş hattında durmayı seviyorsun,
sadece kalçandan ateş edebileceğini göstermek için.
uğruna öleceğin 1000 şey olmalı.,
iki tane bile düşünemiyorum.
ama her şey daha iyi yüksek sesle konuşulmaz,
seninle konuşurken değil.
oh korsan bu gece gemiyi ve kızı alır,
onu vaftiz etmek için bir şişe kırıyor.
hırsızının istismarlarının tadını çıkarmak,
çok iyi bir dinleyicidir.
ve belki de ihtiyacımız olan tek şey bu
imkansızlığın ortasında buluşmak,
karşıt kutuplarda durmak,
bir gizemde eşit ortaklar.
karşıt kutuplarda duruyoruz.
bir gizemde eşit ortaklar.